1
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
ආලය කිරීම හොඳද?

2
00:02:25,709 --> 00:02:27,750
මේ සීතල චිකාගෝ වාතය...

3
00:02:27,834 --> 00:02:31,333
මෝටර් රථ පිටාර ගැලීම සහ මාළු මිශ්රණයක්.
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

4
00:02:31,792 --> 00:02:33,667
ඔබ හැදී වැඩුණේ මේ අසල,
හරි සොලමන්?

5
00:02:33,750 --> 00:02:35,959
හම්බෝල්ට් උද්‍යානයේ.
Saul Bellow වෙත කුට්ටි දෙකක්.

6
00:02:36,041 --> 00:02:37,542
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ කාලයයි.

7
00:02:38,083 --> 00:02:39,291
වෝල්ට්සර් මහතා.

8
00:02:39,375 --> 00:02:41,375
- එය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හොඳ දවසක්.
- ඒ වගේ.

9
00:02:42,083 --> 00:02:43,667
අපි පසුව සමුළුවක් සංවිධානය කළ යුතුයි.

10
00:02:43,959 --> 00:02:44,792
ඇයි ඒ?

11
00:02:44,875 --> 00:02:47,375
අපේ ඊළඟ සාක්ෂියෙන් පසුව
ඔබට සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

12
00:02:48,917 --> 00:02:52,417
“ජිවත්ව සිටියදී සිංහයෙකුගේ හම විකුණන මිනිසා

13
00:02:52,500 --> 00:02:54,291
ඔහු එය දඩයම් කරමින් මිය ගියේය."

14
00:03:10,083 --> 00:03:11,959
මුළු වෙඩි උණ්ඩ 28 ක් එල්ල විය.

15
00:03:12,959 --> 00:03:15,291
අටක් ආවේ හෙක්ලර් සහ කොච් පී-30 වලින්.

16
00:03:16,834 --> 00:03:20,667
මියගිය ඇන්ටෝනියෝ ෆෙල්ප්ස් සන්තකයේ තිබී හමු විය.

17
00:03:21,417 --> 00:03:23,375
ඔහු එම ප්‍රදේශයේ නීති විරෝධී ආයුධ අලෙවි කරමින් සිටියේය.

18
00:03:23,458 --> 00:03:25,458
ඔව්. නීති විරෝධී ආයුධ වලින්
පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා

19
00:03:25,542 --> 00:03:27,000
එය සිවිල් වැසියන් අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

20
00:03:27,083 --> 00:03:28,083
පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ මෙහෙයුම

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,750
අනෙක් උණ්ඩ 20 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:03:29,834 --> 00:03:32,792
පැමිණෙන නිලධාරීන් විසින් රැගෙන යාම
ඔවුන් පැමිණියේ Glock 17 දෙකකින්.

23
00:03:32,875 --> 00:03:34,834
එහෙන් මෙහෙන්.

24
00:03:36,375 --> 00:03:41,500
හොඳයි, පැමිණි එක් නිලධාරියෙක්
විත්තිකරු වූයේ රහස් පරීක්ෂක ඩැනියෙල් වයිට්හෙඩ් ද?

25
00:03:42,083 --> 00:03:42,959
ඔබගේ විශ්වාසය.

26
00:03:43,041 --> 00:03:45,125
සර්, වෝල්ට්සර් මහත්මයා?
ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

27
00:03:45,542 --> 00:03:48,625
විරෝධයක් නොවේ,
එය වඩාත් හෙළිදරව් කිරීමකි.

28
00:03:49,917 --> 00:03:52,709
රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ් විත්තිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

29
00:03:53,208 --> 00:03:55,500
අනෙක චිකාගෝ පොලිසියයි.

30
00:03:58,625 --> 00:03:59,500
ඇත්ත.

31
00:03:59,583 --> 00:04:01,625
ස්තූතියි, වෝල්ට්සර් මහතා.
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

32
00:04:02,125 --> 00:04:05,250
දැන් අපේ සේවාදායකයා
අපි බලමු මෙයාලා මොනවද කළේ කියලා.

33
00:04:06,208 --> 00:04:07,083
රෂීඩ් ක්ලාක්සන්.

34
00:04:08,709 --> 00:04:09,917
රෂීඩ් මෙහි පැමිණියේ සිවිල් වැසියෙකු ලෙසය.

35
00:04:10,333 --> 00:04:13,542
ඔව්, එය මෙහි ලකුණ මත විය.

36
00:04:13,625 --> 00:04:17,333
තවද රෂීඩ් නිරායුධව සිටියේය
ඒක ඇත්ත නේද මැක්වේ මහත්මයා?

37
00:04:17,417 --> 00:04:19,667
-පොලිස් වාර්තාවට අනුව ඒක ඇත්ත.
- ඔහු විරුද්ධ නොවන්නේ ඇයි?

38
00:04:19,750 --> 00:04:21,709
ක්ලාක්සන් නිලධාරියාට වෙඩි තැබූ තුවක්කුව
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?

39
00:04:21,792 --> 00:04:22,625
මම දන්නේ නැහැ.

40
00:04:23,709 --> 00:04:27,417
මට පුරාවෘත්තයක් හමු වන සෑම අවස්ථාවකම
මම පැහැදීමකින් තොරව සිටියෙමි.

41
00:04:28,542 --> 00:04:31,583
- අපගේ සේවාදායකයාට වෙඩි තැබීමෙන් තුවාල සිදුවී තිබේද?
-නැහැ.

42
00:04:31,667 --> 00:04:32,709
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කොහේද?

43
00:04:32,792 --> 00:04:34,166
සිවිල් සේවක රෂීඩ් ක්ලාක්සන්

44
00:04:34,250 --> 00:04:36,542
ධාවන හඹා යාමක් අතරතුර
ඔහුට මෙහිදී වෙඩි තබා ඇත.

45
00:04:36,709 --> 00:04:38,500
ඔහු අනෙක් සැකකරු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

46
00:04:38,583 --> 00:04:39,417
ඔව්.

47
00:04:39,500 --> 00:04:42,959
ක්ලාක්සන් නිලධාරියාට වෙඩි තැබූ තුවක්කුව
ඔබට එය හඳුනා ගැනීමට හැකි වූවාද?

48
00:04:43,041 --> 00:04:46,291
ඔව්. රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ් විසින් සිදු කරන ලදී
ඒක Glock 17 එකක්.

49
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ්
අපේ සේවාදායකයාට වෙඩි උණ්ඩය

50
00:04:48,542 --> 00:04:50,542
ඔබට එහි මාර්ගය තීරණය කිරීමට හැකි වූවාද?

51
00:04:50,625 --> 00:04:52,959
රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ්ගේ උස
සහ පහර පොයින්ට් සමඟ

52
00:04:53,041 --> 00:04:55,291
ඉලක්ක ලක්ෂ්ය පරතරය සැලකිල්ලට ගනිමින්

53
00:04:55,792 --> 00:04:59,583
මාර්ගය අංශක 15.6 ක් පහළට විය.

54
00:05:00,333 --> 00:05:01,166
එය පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

55
00:05:01,250 --> 00:05:05,709
නිලධාරි රෂීඩ් ක්ලාක්සන්ට වෙඩි තැබූ අවස්ථාවේදී
ඔහු බිම වැතිර සිටියේය.

56
00:05:06,500 --> 00:05:09,834
සහ අපගේ සේවාදායකයා
ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

57
00:05:09,917 --> 00:05:11,083
මම හිතනවා මම මේකට විරුද්ධ වෙයි කියලා

58
00:05:11,166 --> 00:05:12,500
-ඔබගේ ගෞරවය.
- මමත් පිළිගන්නම්.

59
00:05:12,583 --> 00:05:14,500
ආරක්ෂකයා ඔබෙන් එයම අසන්නට පෙර

60
00:05:14,583 --> 00:05:16,750
තව එක ප්‍රශ්නයක්, McVeigh මහතා.

61
00:05:17,041 --> 00:05:20,625
අපේ පැමිණිලිකරුගේ නීති කණ්ඩායමෙන්
ඔබ කිසිවකුට සම්බන්ධද?

62
00:05:21,583 --> 00:05:24,834
ඔව්. ඔබේ නීතිඥයන්ගෙන් කෙනෙක්
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ Diane Lockhart එක්ක.

63
00:05:25,041 --> 00:05:26,417
හොඳයි, මෙය ඕනෑම ක්රමයක්

64
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
- එය ඔබේ තීරණයට බලපෑවාද?
-නැහැ.

65
00:05:28,083 --> 00:05:32,375
ඇත්තටම ලොක්හාර්ට් මෙනවිය
ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් සාක්ෂි දුන්නාද?

66
00:05:32,458 --> 00:05:33,750
ඔව්, අවස්ථා තුනකදී.

67
00:05:33,834 --> 00:05:35,542
එයා ගෙදර හිටියේ සනීප නෑ.

68
00:05:36,417 --> 00:05:39,750
ඔබේ කරුණු සෑම විටම
එය හැඟීම් යටපත් කරන බව අපට වැටහේ.

69
00:05:39,834 --> 00:05:41,041
ස්තුතියි, McVeigh මහතා.

70
00:05:41,792 --> 00:05:44,000
-මහතා. වෝල්ට්සර්, යමක් තිබේද?
- ඔව්.

71
00:05:45,000 --> 00:05:49,417
ඕනෑම අවස්ථාවක McVeigh මහතා
ඔබට බොරු සාක්ෂි දුන් බවට චෝදනා එල්ල වී තිබේද?

72
00:05:51,250 --> 00:05:52,291
නෑ සර්.

73
00:05:53,667 --> 00:05:55,792
හරි. ස්තුතියි.

74
00:06:05,875 --> 00:06:06,959
හේයි, ඔයා නියමයි.

75
00:06:07,709 --> 00:06:08,583
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:06:09,166 --> 00:06:10,875
මම හිතන්නේ මම ඔබව මෙහි සිප නොගත යුතුයි.

77
00:06:11,500 --> 00:06:12,375
පසුව කෙසේද?

78
00:06:12,834 --> 00:06:15,291
23.30. මම දොර අගුළු දමන්නේ නැහැ.

79
00:06:16,667 --> 00:06:20,417
හේයි, ඔයාට කවදාවත් බොරු සාක්ෂි ගැන චෝදනාවක් එල්ල වෙලා නෑ.

80
00:06:20,750 --> 00:06:21,834
- හරිද?
-ඇත්ත.

81
00:06:23,792 --> 00:06:26,166
ඒක අමුතුම සංක්‍රාන්තියක්. සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

82
00:06:28,041 --> 00:06:30,667
වෝල්ට්සර් මහත්තයෝ අපේ කාර් එකට නගින්න.

83
00:06:30,917 --> 00:06:32,041
මම කැමතියි.

84
00:06:36,375 --> 00:06:37,709
මිලියන 8.3 කි.

85
00:06:38,583 --> 00:06:40,041
මම හිතන්නේ අපිට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

86
00:06:40,166 --> 00:06:42,792
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා
නමුත් මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

87
00:06:42,875 --> 00:06:46,125
අපට සානුකම්පිත සේවාදායකයෙක් සිටී, වෝල්ට්සර් මහතා.
රෝද පුටුවක.

88
00:06:46,875 --> 00:06:48,458
ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තේ ජාතිවාදී පොලිස් නිලධාරියකු විසිනි.

89
00:06:49,250 --> 00:06:50,375
තීන්දුව දුන්නොත්

90
00:06:50,458 --> 00:06:52,875
චිකාගෝ පොලිසිය
මිලියන 12කට වඩා ගෙවන්න පුළුවන්.

91
00:06:52,959 --> 00:06:55,792
අපි ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනමන්නෙමු.
දැන් 8.3යි අපි ඉවරයි.

92
00:06:56,083 --> 00:06:57,709
ස්තුතියි
නමුත් මම උසාවියට කැමතියි.

93
00:06:58,291 --> 00:07:01,625
ඔතන කාර් වොෂ් එකක
මම වැඩ කරමින් සිටියා. පැයකට $1.25.

94
00:07:01,709 --> 00:07:04,542
වෝල්ට්සර් මහත්මයා ඔබ පරදිනවා
ඔබ දැනුවත්ද?

95
00:07:05,500 --> 00:07:08,542
විනිසුරු ස්කාලියා 1991 දී
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.

96
00:07:08,625 --> 00:07:10,792
මගේ ශක්තියෙන් එකක්
මට අහිමි වූ දේ මම කිසිදා නොදනිමි.

97
00:07:14,792 --> 00:07:17,125
මට ඕන වුණේ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න විතරයි.

98
00:07:18,709 --> 00:07:22,542
මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මේ නගරයේ, මම එයට කැමතියි.
මට ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.

99
00:07:25,375 --> 00:07:26,667
මේක මගෙන් උදුර ගත්තා.

100
00:07:27,458 --> 00:07:30,625
බලන්න, මට වයස අවුරුදු 34 යි.
මම හිතුවේ නෑ මගේ ජීවිතේ මෙහෙම යයි කියලා.

101
00:07:33,375 --> 00:07:34,291
මම කණගාටුවෙන්.

102
00:07:35,500 --> 00:07:37,250
දැන් මට මගේ බල්ලා ඇවිදින්නවත් බැහැ.

103
00:07:37,875 --> 00:07:41,041
- මගේ බිරිඳ මාව ඇඳට හරවන්න ඕනේ.
- ඔහු කිසිම දෙයකට විරුද්ධ නැත.

104
00:07:41,125 --> 00:07:42,917
මම හිතන්නේ ඔබට එය යටපත් කරන්න පුළුවන්.

105
00:07:43,375 --> 00:07:48,625
වෙඩි තැබීමට පෙර ක්ලාක්සන් නිලධාරියා
රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ්...

106
00:07:49,291 --> 00:07:50,583
...ඔබ දැන සිටියාද?

107
00:07:50,667 --> 00:07:51,500
නැත.

108
00:07:51,750 --> 00:07:53,041
එසේනම් ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

109
00:07:53,125 --> 00:07:55,417
ඔහු කළු මුහුණක් දුටුවේය
සහ වෙඩි තියන්න තීරණය කළා.

110
00:07:56,000 --> 00:07:57,333
මම ඔහුට කෑ ගැසුවෙමි.

111
00:07:57,417 --> 00:07:58,458
මම නිරායුධව සිටි බව.

112
00:07:58,959 --> 00:08:01,041
ඒ මම සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

113
00:08:01,125 --> 00:08:03,166
සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මම අල්ලන්න හදන දේ.

114
00:08:03,250 --> 00:08:06,583
රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ්ගේ ජාතිවාදය ගැන
ඔබ කටකතා අසා තිබේද?

115
00:08:06,834 --> 00:08:07,959
තත්පරයක් ඉන්න.

116
00:08:08,041 --> 00:08:09,291
විනිසුරු පීටර් ඩනවේ

117
00:08:09,375 --> 00:08:12,667
වෝල්ට්සර් මහතා මෙයට විරෝධය පළකරමින්
ඔබ කැමතිද?

118
00:08:13,875 --> 00:08:15,291
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

119
00:08:16,041 --> 00:08:17,458
සැබෑව කුමක්ද සහ සිතන දේ කුමක්ද?

120
00:08:17,542 --> 00:08:20,166
වෙන්කර හඳුනා ගැනීම ගැන
මට ජූරි සභාව විශ්වාසයි.

121
00:08:22,458 --> 00:08:23,291
හරි.

122
00:08:23,375 --> 00:08:26,291
වයිට්හෙඩ් දැන දැනම එම ස්ථානයේ සිටියේය
ආයුධ බිම තැබීමෙන්...

123
00:08:27,041 --> 00:08:29,417
සහ කළු සිරකරුවන්ට හිරිහැර කිරීම
කරදර ගැනීම ගැන

124
00:08:29,500 --> 00:08:30,333
මම කතා අහලා තියෙනවා.

125
00:08:31,041 --> 00:08:32,500
මට කිව්වා එයා ගැන බලාගන්න කියලා.

126
00:08:32,709 --> 00:08:33,625
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

127
00:08:34,291 --> 00:08:37,000
-මහතා. වෝල්ට්සර්, යමක් තිබේද?
- ඔව්.

128
00:08:44,333 --> 00:08:45,750
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

129
00:08:48,041 --> 00:08:51,959
ඔබේ බල්ලා ඇවිදීමට නොහැකි වීම
ඔබ සඳහන් කළා. කුමන වර්ගයද?

130
00:08:53,583 --> 00:08:56,417
බුල් ටෙරියර් ඔගස්ටස්

131
00:08:57,000 --> 00:08:57,834
ඔගස්ටස්?

132
00:08:58,834 --> 00:09:01,709
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම
ඔහු එය පළමු රෝම අධිරාජ්‍යයාගෙන් ගන්නේ නැත.

133
00:09:02,500 --> 00:09:03,834
- නැහැ, මිතුරෙකුගෙන්.
- මට තේරෙනවා.

134
00:09:04,375 --> 00:09:07,750
-ඉතින් ඔයාට තාම ඔගස්ටස් ඉන්නවද?
- ගරු, මම විරුද්ධයි. අදාල නැත.

135
00:09:07,834 --> 00:09:10,125
ගරුතුමනි, මම බල්ලා ගැන සඳහන් කළේ නැත,
සාක්ෂිකරු සඳහන් කළේය.

136
00:09:10,208 --> 00:09:11,583
- මම පින්තූරය විශාල කරනවා.
-හරි.

137
00:09:11,667 --> 00:09:15,917
මේ යන තැන ගැන
මට අදහසක් නැත, නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

138
00:09:16,917 --> 00:09:18,500
ඔව්, ඔබට තවමත් ඔගස්ටස් තිබේද?

139
00:09:19,625 --> 00:09:20,583
නැත.

140
00:09:21,166 --> 00:09:24,417
- ඔහු මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
- මට තේරෙනවා. එසේනම් ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

141
00:09:25,834 --> 00:09:29,166
ස්වභාවික හේතු වලින්. ඔහු මහලු විය.
ලොකු බල්ලන්ට අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

142
00:09:29,250 --> 00:09:33,709
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔහු ස්වභාවිකව මිය ගියාද?
ඔයා කියනවද නැත්නම් එයාව නිදාගත්තද?

143
00:09:34,417 --> 00:09:36,083
- ඔහුව නිදාගත්තා.
- මට තේරෙනවා.

144
00:09:36,291 --> 00:09:38,834
- එහෙනම් පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද මේක කළේ?
- ඔව්.

145
00:09:38,917 --> 00:09:41,125
අනික මේක බලු පොර වල
තුවාලයකින් පසු

146
00:09:41,208 --> 00:09:42,625
එය නීති විරෝධී ලෙස සිදු කළේ නැද්ද?

147
00:09:42,709 --> 00:09:45,500
මම විරුද්ධයි, ගරුතුමනි, එය අදාළ නොවේ.
ඒක සාක්ෂි වල නෑ.

148
00:09:45,583 --> 00:09:47,959
අදාළත්වය පැහැදිලි වනු ඇත
මම හිතන්නේ එහෙමයි ගරුතුමනි.

149
00:09:48,542 --> 00:09:50,208
වෝල්ට්සර් මහත්තයෝ කාරණයට එන්න.

150
00:09:51,417 --> 00:09:55,375
නිලධාරි ක්ලාක්සන්. 2014 ජුනි මාසයේදී

151
00:09:55,458 --> 00:09:58,709
අභ්‍යන්තර කටයුතු බලු පොර
ඔබ කළ දේ පිළිබඳ දැනුම්දීම්

152
00:09:58,792 --> 00:10:00,667
ඔහු විමර්ශනය කළේ නැද්ද?

153
00:10:00,834 --> 00:10:02,208
මම විරුද්ධයි, ගරු.

154
00:10:02,291 --> 00:10:03,959
ඔබේ අසල්වැසි ජීන් බිබ් පැමිණිලි කිරීමෙන් පසුව.

155
00:10:04,041 --> 00:10:05,208
මම විරුද්ධයි.

156
00:10:06,250 --> 00:10:09,750
ගරු තුමනි, මෙම ප්‍රශ්නාවලියේ එකම අරමුණ වන්නේ
අපගේ සේවාදායකයාට අවමන් කිරීම.

157
00:10:09,834 --> 00:10:11,542
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ ගරුතුමනි.

158
00:10:11,625 --> 00:10:13,834
වුවද
ගැටුමට එය සම්බන්ධයක් නැත.

159
00:10:13,917 --> 00:10:15,375
මට සමාවෙන්න, ගරුතුමනි, මම කතා කරන්නද?

160
00:10:16,000 --> 00:10:18,917
උස් හඬින් ජය ලබයි
මට මේ අලුත් තර්ක විතර්ක පුරුදු නෑ.

161
00:10:19,000 --> 00:10:19,917
ඉදිරියට යන්න.

162
00:10:20,000 --> 00:10:22,333
මම හිතන්නේ ඕනෑම
අභ්යන්තර කටයුතු විමර්ශනය

163
00:10:22,417 --> 00:10:24,000
එය මෙම නඩුවට කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.

164
00:10:24,083 --> 00:10:26,375
- මෙය සත්ය නොවේ.
-මහතා. බොස්මන්.

165
00:10:26,917 --> 00:10:28,792
කෝ මේ පරීක්ෂණයෙන් සාක්ෂි?

166
00:10:28,875 --> 00:10:32,667
මගේ සහායකයා අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයට රිංගා ඇත
ඔහුගේ වාර්තාව උපුටා දක්වන ලිපියක් ඔහුට හමු විය.

167
00:10:32,917 --> 00:10:35,000
අපි කතා කරන අතරේ
මම ඒජන්සියට උපසිරැසියක් එවනවා.

168
00:10:35,083 --> 00:10:37,500
හරි. හෙට උදේ
මට අවශ්‍ය සාක්ෂි මා වෙත ගෙන ඒමටයි

169
00:10:37,583 --> 00:10:40,000
සහ මෙම විමසුමේ පිළිගත හැකි බව
මම ඒ ගැන තීරණය කරන්නම්.

170
00:10:40,083 --> 00:10:43,709
- සීනුව නාද විය, ගරු.
-සාක්ෂි නැත්නම් අපි හොරකම ආපහු ගන්නවා.

171
00:10:43,792 --> 00:10:45,000
මට යෝජනා කළ හැක්කේ එපමණයි.

172
00:10:47,500 --> 00:10:49,333
අයියෝ මචන්. ඇත්ත නොවේ.

173
00:10:50,458 --> 00:10:53,583
- ඔබේ බල්ලා මැරුණේ කෙසේද?
- හරියටම මම කිව්වා වගේ. ඔහු වයසට යමින් සිටියේය.

174
00:10:54,291 --> 00:10:55,542
බලන්න, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

175
00:10:55,792 --> 00:10:58,083
අසල්වැසි බිබ් මහත්මිය
ඔහු බොරු කියන්න ඇතිද?

176
00:10:58,166 --> 00:11:00,417
මට අසල්වැසියන් කවුරුත් නැහැ. අපි ජීවත් වෙන්නේ පිටිසර.

177
00:11:00,625 --> 00:11:01,458
හරි.

178
00:11:01,542 --> 00:11:04,709
ජේ, අපි නොදන්න අභ්‍යන්තර කටයුතු වාර්තා
තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

179
00:11:05,458 --> 00:11:08,375
මාරිසා, ඔබත් මේ විෂය ගැන.
ආරංචියක් තියෙනවද බලන්න.

180
00:11:21,709 --> 00:11:23,375
- ඔබ පැමිණියේ කාටද?
- කරුණාකර ක්‍රේග් සැවදෝර්.

181
00:11:50,333 --> 00:11:51,834
- ඔව්, හලෝ.
-ආයුබෝවන්.

182
00:11:57,917 --> 00:11:58,750
මෙය කුමක් ද?

183
00:12:02,250 --> 00:12:03,875
පුදුමයි. කුමක් ද?

184
00:12:05,333 --> 00:12:06,917
Basquiat මට්ටමේ විස්මිත බව.

185
00:12:07,000 --> 00:12:09,041
මම උන් කරපු දේ අරන් එතනින් ගියා.

186
00:12:09,250 --> 00:12:11,667
ඔබ දැන් මගේ ශෛලිය පිටපත් කරනවාද?

187
00:12:11,750 --> 00:12:16,041
ඔබ එය ඔබේ සිහින තුළ දකිනවා. මෙය සම්භාව්ය Boondocks වේ.
මම එය වෙනත් මට්ටමකට ගෙන යනවා.

188
00:12:16,125 --> 00:12:17,083
හරි.

189
00:12:18,875 --> 00:12:19,834
දැන් ඔබේ වාරයයි.

190
00:12:26,792 --> 00:12:28,959
ඔව්, මොකද වෙන්නේ? මට කථා කරන්න.

191
00:12:30,542 --> 00:12:31,500
එය හොඳ පෙනුමක්.

192
00:12:32,250 --> 00:12:34,834
- මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.
- මේ කාලය වෙනස්.

193
00:12:36,375 --> 00:12:37,709
මමත් මේක කලින් අහලා තියෙනවා.

194
00:12:38,792 --> 00:12:41,917
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ අභියාචනයට උපකාරී වනු ඇත.
මොකක් හරි උසාවියකින් එලියට එන්නයි හදන්නේ.

195
00:12:42,875 --> 00:12:44,542
නමුත් ඔබේ සමාගම මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

196
00:12:44,625 --> 00:12:46,333
නෑ ඒක කමක් නෑ.

197
00:12:46,959 --> 00:12:49,792
වයිට්හෙඩ් සහ දර්ශන තලයේ දැනුවත්ව
අවි බිම තැබීම ගැන

198
00:12:49,875 --> 00:12:50,917
හෙළා දකින දේවල් තියෙනවා.

199
00:12:54,208 --> 00:12:56,125
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

200
00:12:57,166 --> 00:12:58,166
ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න.

201
00:12:58,583 --> 00:13:01,500
උසාවියට යන්න කියලා අපි පටිගත කළා කියලා
දේවල් භාවිතා කිරීමට ඔහුට කියන්න.

202
00:13:05,500 --> 00:13:06,375
හේයි.

203
00:13:10,625 --> 00:13:11,458
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

204
00:13:11,542 --> 00:13:14,875
මම හිතන්නේ සොලමන් නඩුවෙන් පරදියි
ඔහුට තර්කයක් ඇති බව ඔහු දනී

205
00:13:14,959 --> 00:13:17,166
අපි සහ ජූරි සභාව
ඔහුට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

206
00:13:18,166 --> 00:13:21,875
- කරුණු ඔහුගේ පැත්තේ නොවීය.
- ඒක හරි, ඒකයි එයාට ඕන අපි කාර්යබහුල වෙන්න.

207
00:13:23,250 --> 00:13:26,667
- මෙන්න අපි කාර්යබහුලයි.
- ඔව්.

208
00:13:26,750 --> 00:13:28,834
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- උසාවියට.

209
00:13:30,542 --> 00:13:33,583
-ඇයි?
- මම කාට හරි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

210
00:13:34,417 --> 00:13:35,250
කාටද?

211
00:13:36,458 --> 00:13:39,625
මට මේකට උත්තර දෙන්න බැරිද?
ඇත්තටම... ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

212
00:13:45,208 --> 00:13:47,750
අද මා සමඟ එකතු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ස්තුතියි

213
00:13:47,834 --> 00:13:51,375
මම විනිසුරු ට්‍රිග් මුල්ලේනි,
මම මෙහි අලුතින් පත් වූ අතර ...

214
00:13:52,834 --> 00:13:55,000
ඇත්තෙන්ම. ස්තුතියි.

215
00:13:55,750 --> 00:13:56,917
හත්වන කොරිඩෝවේ පිරිසිදු කිරීම.

216
00:13:58,792 --> 00:14:04,500
මම විනිසුරු ට්‍රිග් මුල්ලේනි,
මම අලුත් සිවුරකින් මෙහෙට පත්වුණා.

217
00:14:04,834 --> 00:14:06,792
අද මම ඔබේ විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

218
00:14:06,875 --> 00:14:10,125
ඒ වගේම ඔබත්...

219
00:14:12,500 --> 00:14:15,208
මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද? "මගේ සිරකරුවන්"?

220
00:14:16,291 --> 00:14:18,542
- ඔයා ආවා.
- ඔව්, මම එන්නම් කිව්වා.

221
00:14:19,125 --> 00:14:21,417
මම හිතන්නේ මම රැවටුණා. ට්‍රම්ප් මේ පුද්ගලයාව පත් කළා.

222
00:14:21,917 --> 00:14:24,667
හරි. මාව අනුගමනය කරන්න
හා රැඩිකල් දෙයක් කියන්න එපා.

223
00:14:24,750 --> 00:14:26,834
"ජනාධිපති ඝාතනය
අපි එය සංවිධානය කළ යුතුයි. ” කැමතිද?

224
00:14:26,917 --> 00:14:28,291
නැහැ, ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.

225
00:14:28,375 --> 00:14:30,417
අපි ඒවා එකින් එක බලමු.

226
00:14:30,542 --> 00:14:33,417
ඔබ, තුළ...

227
00:14:34,125 --> 00:14:36,208
- බංකුව, ඔබේ ගෞරවය?
- රොස්ට්රම්, ඔව්.

228
00:14:36,291 --> 00:14:37,583
ඔයා තමයි වැඩේ...

229
00:14:39,417 --> 00:14:40,250
ඔබ කා සමඟද?

230
00:14:40,333 --> 00:14:41,792
- අධිකරණ අමාත්‍යාංශය.
- අමාත්‍යාංශය. ඔව්.

231
00:14:41,875 --> 00:14:43,083
නියෝජ්ය අභිචෝදක මොනිකා ටිමන්ස්.

232
00:14:43,166 --> 00:14:44,792
ලස්සනයි.

233
00:14:45,041 --> 00:14:48,792
සහ විරුද්ධ වන ඔබ
පළමුව, එන්න.

234
00:14:50,625 --> 00:14:53,500
මම ඩයන් ලොක්හාර්ට්.
මම නියෝජනය කරන්නේ Tully Nelson.

235
00:14:54,750 --> 00:14:58,375
-හරි. එසේනම් චෝදනා මොනවාද?
- චෝදනා, ගරු.

236
00:14:58,583 --> 00:15:01,875
Tully මහතා පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි වීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

237
00:15:01,959 --> 00:15:05,125
විත්තිකරුගේම ඇප මත
මුදා හැරීම සඳහා අයදුම්පත.

238
00:15:05,208 --> 00:15:06,208
ආණ්ඩුව ඒකට විරුද්ධයි.

239
00:15:09,375 --> 00:15:10,208
හරි.

240
00:15:12,667 --> 00:15:13,500
ඔබ කිව යුතුයි ...

241
00:15:13,583 --> 00:15:16,041
බලන්න මම මේක කරන්නයි හිටියේ.
ස්තුතියි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

242
00:15:16,125 --> 00:15:19,000
ඔව්, මම යන්න හිටියේ.
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

243
00:15:19,083 --> 00:15:20,917
ඒ ගැන හිතන්න
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

244
00:15:23,333 --> 00:15:24,750
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

245
00:15:25,542 --> 00:15:26,417
ඔවුන්ගේ මූලයන් සමාන වේ.

246
00:15:27,875 --> 00:15:33,583
ගරු ඔබතුමිය ඇපය A පන්තියයි.
බරපතල අපරාධ සඳහා පවා එය සිරිතකි.

247
00:15:33,959 --> 00:15:35,375
ඔව්.

248
00:15:35,458 --> 00:15:40,792
නමුත් මගේ උසාවියේ
අපි පුරුදු දේවල් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

249
00:15:40,875 --> 00:15:44,917
මෙම තීන්දුව මත අධිකරණය
අපි යම් අවස්ථාවක දී අභියාචනා කරන බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය ...

250
00:15:45,834 --> 00:15:47,083
...ඒකත් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

251
00:15:48,458 --> 00:15:49,750
ඇප දුන්නොත් මිසක්.

252
00:15:51,917 --> 00:15:54,333
ගරු, රජය රඳවා තබා ගැනීම ආරක්ෂා කරයි

253
00:15:54,417 --> 00:15:56,375
විත්තිකරු පැන යාමේ අවදානමක් ඇති බැවිනි.

254
00:15:56,834 --> 00:15:59,625
දේපළවලට අලාභහානි සිදුකිරීම මෙම අපරාධය...

255
00:16:00,333 --> 00:16:02,208
- තැපැල් කාර්යාලයේ.
- ඇත්තටම?

256
00:16:02,291 --> 00:16:03,709
ඇප නොමැතිව, ගරු,

257
00:16:03,792 --> 00:16:06,709
Daubert Standards වෙත
අපි ඔබට අනුකූල වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

258
00:16:06,792 --> 00:16:09,041
ඔබේ ගෞරවය, ඩෝබර්ට් ප්‍රමිති
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ...

259
00:16:09,125 --> 00:16:10,792
res judicata ද යන්න
එය දැඩි තීරණයක් වුවත්,

260
00:16:10,875 --> 00:16:14,125
nunc pro tunc ඇප මත
ඩ්‍රැකෝනියානු ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීම

261
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
කිසිම සාධාරණීකරණයක් නැහැ.

262
00:16:16,250 --> 00:16:18,291
ඔබේ ගෞරවය, ආරක්ෂාව
ඔහු වචන සාදයි.

263
00:16:18,375 --> 00:16:20,208
මට සමාවෙන්න. ඔබේ ගෞරවයට
ඔබ අපහාස කරනවා.

264
00:16:20,291 --> 00:16:23,458
මම හිතන්නේ නීතිමය ප්‍රමිතියකට අනුව
ඔහු නීතිඥ උපක්‍රම අතර වෙනස දනී.

265
00:16:28,709 --> 00:16:30,583
දෙවියනි, එය ඉතා බර විය!

266
00:16:31,208 --> 00:16:33,750
අහන්න, ඔයාට ස්ථිර නීතීඥයෙක් ගන්න ඕනේ, Tully.

267
00:16:34,250 --> 00:16:36,458
ඔබ එහි ක්‍රීඩා කරන ආකාරය. ඔබ මගේ නීතිඥයා.

268
00:16:36,542 --> 00:16:37,583
නැහැ, මට බැහැ.

269
00:16:39,500 --> 00:16:44,250
උසාවියේදී ඔහු පැවසූ දේට සවන් දෙන්න
විහිලුවට කිව්වට ඒක කියන්න බෑ.

270
00:16:44,333 --> 00:16:45,917
අපේ ජනාධිපතිතුමා ඝාතනය කරන්නද?

271
00:16:46,000 --> 00:16:49,083
- ටුලී, ඒක කරන්න එපා.
- ඒක විහිළුවක්, එච්චරයි.

272
00:16:49,834 --> 00:16:52,750
නමුත් විහිළුවක් නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?
මෙහෙම යන්න බෑ.

273
00:16:53,917 --> 00:16:56,208
- හොඳයි?
- වීදිවල.

274
00:16:56,583 --> 00:16:57,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

275
00:16:58,667 --> 00:17:00,667
මම දේවල් කඩන්න කැමති නැහැ

276
00:17:00,750 --> 00:17:03,750
නමුත් සමහරුන්ට තේරෙන එකම භාෂාව එයයි.

277
00:17:03,875 --> 00:17:07,166
කවුරුහරි නහයෙන් ලේ එනකම්
ව්යාජ පුවත්.

278
00:17:08,083 --> 00:17:10,583
ටුලී, ඔයාව එළියට දැම්මට මට පසුතැවෙන්න එපා.

279
00:17:12,208 --> 00:17:14,792
-නැහැ.
- හේයි. බලන්න ඩයන්.

280
00:17:41,875 --> 00:17:46,291
බලු සටන්
"රෂීඩ් ක්ලාක්සන්"

281
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම අසාර්ථකයි.

282
00:17:54,125 --> 00:17:55,250
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

283
00:17:55,625 --> 00:17:57,417
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

284
00:17:57,500 --> 00:17:58,542
බොස්මන් මට වැටුප් වැඩි කළා.

285
00:17:58,625 --> 00:18:01,000
මම හිතන්නේ මම එය වටින්නේ නැත්නම් ඔවුන් එය ආපසු ගනීවි.

286
00:18:01,166 --> 00:18:02,291
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

287
00:18:02,375 --> 00:18:04,166
අපගේ සේවාදායකයා සහ සුනඛ සටන් සමඟ
සම්බන්ධ දෙයක්.

288
00:18:05,458 --> 00:18:06,291
PETA උත්සාහ කරන්න.

289
00:18:06,792 --> 00:18:07,875
අදහස් කොටස් බලන්න.

290
00:18:07,959 --> 00:18:09,834
බලු සටන් ගැන
ඔවුන්ට උප කාණ්ඩයක් ඇත.

291
00:18:09,917 --> 00:18:10,750
හොඳ අදහස.

292
00:18:12,875 --> 00:18:14,709
- යමක් තිබේද?
-නැහැ.

293
00:18:15,834 --> 00:18:17,792
සමහර විට "බල්ලා සටන්"
සහ "චිකාගෝ පොලිසිය."

294
00:18:19,333 --> 00:18:21,041
සතුන් අපට අයිති නැත
පෙටා රේඩියෝ විකාශනය

295
00:18:21,125 --> 00:18:22,000
යමක් මතු විය.

296
00:18:22,208 --> 00:18:25,458
"බල්ලා පිටිපස්සේ රණ්ඩු වෙනවා
චිකාගෝ පොලිස්කාරයෙක් ගැන

297
00:18:25,542 --> 00:18:27,875
මේ ලිපිය කවුරු හරි දැක්කද?"

298
00:18:28,625 --> 00:18:31,834
- අමුතුයි. සබැඳියක් නැත, පිළිතුරක් නැත.
- ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.

299
00:18:32,125 --> 00:18:33,125
ඔවුන් එය දුටුවේ කොහේදැයි විමසන්න.

300
00:18:36,834 --> 00:18:37,667
කුමක් ද?

301
00:18:38,417 --> 00:18:39,792
මම හිතන්නේ මම බුද්ධිමත් වෙන්න ළඟයි.

302
00:18:41,667 --> 00:18:43,083
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

303
00:18:44,917 --> 00:18:46,834
- අවශ්ය කුමක්ද?
- රෂීඩ් නඩු විභාගයේ ජූරි සභිකයන්.

304
00:18:46,917 --> 00:18:50,500
- ඔබට ජූරි සභික උපදේශක සමාලෝචනයක් තිබේද?
- ඔව්. කොහෙන් ද? ආයුබෝවන්?

305
00:18:50,583 --> 00:18:52,750
මාරිසා දක්ෂයි
මම ආවා විතරයි බලන්න.

306
00:18:53,333 --> 00:18:56,083
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මට උපදේශක පර්යේෂණ දැකිය හැකිද?

307
00:18:56,166 --> 00:18:58,166
ජූරි සභික 1

308
00:19:06,500 --> 00:19:07,375
හලෝ?

309
00:19:08,125 --> 00:19:08,959
ආයුබෝවන්.

310
00:19:09,041 --> 00:19:11,709
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තවම විශ්වාස නැහැ.

311
00:19:11,792 --> 00:19:14,166
මට අලුත් ගනුදෙනුකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

312
00:19:14,250 --> 00:19:16,250
ඇත්ත වශයෙන්. ගැබ් ගැනීම ඔබ වෙනුවෙන් බරපතල ලෙස වැඩ කරයි.

313
00:19:16,333 --> 00:19:17,709
තවත් ඔහුගේ පියා.

314
00:19:17,792 --> 00:19:19,917
කොලින් සමඟ දේශපාලන බලයට
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

315
00:19:20,000 --> 00:19:22,250
- ඔබට පැයකින් හෝ එන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි.

316
00:19:22,917 --> 00:19:27,083
හරි. අපට NASCAR රසිකයෙක් ඇත,
ජූරි සභික අංක 11.

317
00:19:27,166 --> 00:19:29,375
චිත්‍රපට පෝස්ටර් එකතු කරන්නා,
ජූරි සභික අංක පහ.

318
00:19:29,875 --> 00:19:34,709
- Mensa සාමාජිකයෙක්. ස්ටැන්ෆර්ඩ් උපාධිධාරියෙකි.
- ඒ වගේම අපිට කෝකියෙක් ඉන්නවා, නිව් ඔර්ලියන්ස් කෑම.

319
00:19:35,041 --> 00:19:35,875
වේටර් කෙනෙක්.

320
00:19:37,583 --> 00:19:38,959
දිනකට කොටස් තැරැව්කරුවෙක්.

321
00:19:40,750 --> 00:19:42,208
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ශිෂ්‍යයෙකි.

322
00:19:42,291 --> 00:19:44,333
- ඔහු කෝනෙල්හි ඉගෙනුම ලබන අයෙකි.
-හරි.

323
00:19:45,417 --> 00:19:46,583
ඉතින් මේ මොකක්ද?

324
00:19:47,500 --> 00:19:51,083
- අපි ෆේස්බුක් පැතිකඩක් සාදන්නෙමු.
- ජූරි සභිකයෙකුගේ සියලුම ලක්ෂණ සහිතව?

325
00:19:51,166 --> 00:19:53,000
- ඔව්.
-කොහෙන් ද?

326
00:19:53,083 --> 00:19:54,500
අපගේ පුවත් සංග්‍රහය පුද්ගලීකරණය කිරීමට.

327
00:19:54,834 --> 00:19:58,875
දෛනික කොටස් තැරැව්කරු. හරි.
දැන් විනෝදාංශ. චිත්රපට පෝස්ටර්.

328
00:19:58,959 --> 00:19:59,792
නව පැතිකඩ

329
00:19:59,875 --> 00:20:02,000
- "කාජුන් ආහාර" ලියන්න.
- ඒක හරි, කැජුන් කෑම.

330
00:20:02,792 --> 00:20:04,750
-හරි. ඒකට නමක් දෙන්න.
-ඇයි?

331
00:20:04,875 --> 00:20:05,750
අපගේ පැතිකඩ සඳහා.

332
00:20:07,917 --> 00:20:10,458
-Tiresias Barnes.
-ඒ කව්ද?

333
00:20:10,834 --> 00:20:13,750
- ග්‍රීක මිත්‍යා කථා. කරන එකා...
- හරි, නැහැ. මට දැනටමත් කම්මැලියි.

334
00:20:14,000 --> 00:20:14,834
මම ලියනවා.

335
00:20:15,834 --> 00:20:18,542
මෙන්න අපේ පුවත් සංග්‍රහය.

336
00:20:18,625 --> 00:20:20,333
පොලිසිය, චිකාගෝ පොලිසිය

337
00:20:20,417 --> 00:20:22,333
බලු සටන් වලින්
විමර්ශනය කරනවා

338
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
ඔබ දක්ෂයි.

339
00:20:25,125 --> 00:20:26,333
ඒකට කියන්නේ microtargeting කියලා.

340
00:20:26,417 --> 00:20:27,375
ෆේස්බුක් වැනි වෙබ් අඩවි,

341
00:20:27,458 --> 00:20:30,041
දැන්වීම්කරුවන්ට දැන්වීම් ඩොලර්
අභිරුචිකරණය සඳහා මෙය ඉදිරිපත් කරයි.

342
00:20:30,125 --> 00:20:33,083
පසුගිය මැතිවරණයේදී රුසියානුවන් විසිනි
ආයුධයක් බවට පත් විය.

343
00:20:33,166 --> 00:20:34,500
අසත්‍ය පුවත් ලිපි සඳහා

344
00:20:34,583 --> 00:20:37,166
කුඩා හා කුඩා කණ්ඩායම්
ඉලක්ක කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය.

345
00:20:37,375 --> 00:20:39,542
අපේ ජූරි සභිකයන්ට විරුද්ධව
පාවිච්චි කරනවා කියලද ඔබ කියන්නේ?

346
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
ඔව්, ඔවුන්ගේ ෆේස්බුක් පිටුව හරහා.

347
00:20:41,333 --> 00:20:43,750
ඒවගේම ඇත්තටම ඒකට ගන්නෙ 12 දෙනෙක් විතරයි
ඔවුන්ට ඉලක්ක කළ හැකිද?

348
00:20:44,041 --> 00:20:46,208
නැහැ, නමුත් ජූරි සභිකයින් සමඟ
එකම විශේෂාංග

349
00:20:46,500 --> 00:20:47,959
ඔවුන්ට එය ඇති පුද්ගලයින් ඉලක්ක කළ හැකිය.

350
00:20:48,333 --> 00:20:49,542
උදාහරණයක් ලෙස, ජූරි සභික අංක දහය.

351
00:20:49,792 --> 00:20:52,709
චිකාගෝ වල ජීවත් වෙනවා
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු පිරිමියෙකි.

352
00:20:52,792 --> 00:20:57,250
මෙම ලක්ෂණ ඇති මිනිසුන් 500 දහසක් ඇත

353
00:20:57,333 --> 00:21:00,125
නමුත් බ්‍රසීල පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ රසිකයෙක්.

354
00:21:00,208 --> 00:21:03,750
මෙය 58,000 දක්වා අඩු කරයි.

355
00:21:03,834 --> 00:21:06,417
ඔහු නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ග්‍රාහකයෙකි.

356
00:21:06,542 --> 00:21:10,875
මෙය පිරිමින් 1489 දක්වා අඩු කරයි.

357
00:21:10,959 --> 00:21:13,041
ඉතින් ඔබේ ජූරි සාමාජිකයන්
අඩංගු වන බව ඔබ දන්නවා

358
00:21:13,125 --> 00:21:15,000
අපි එය පුද්ගලයන් 1000 කට පමණ අඩු කරන තුරු

359
00:21:15,083 --> 00:21:17,417
ඔබ අභිරුචිකරණය දිගටම කරගෙන යන්න.

360
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
අපි කොහොමද මේක දන්නේ?

361
00:21:19,375 --> 00:21:21,333
ඒක කළේ අපේ ජූරි සභිකයන්ට
අපි කොහොමද දන්නේ?

362
00:21:21,417 --> 00:21:23,083
අපි එකම පැතිකඩක් නිර්මාණය කළෙමු.

363
00:21:24,250 --> 00:21:27,375
අපේ ජූරි සභිකයන් එක්ක
අපි හරියටම එකම විශේෂාංග දමමු.

364
00:21:27,750 --> 00:21:31,417
සහ අපගේ පුද්ගලික පුවත් සංග්‍රහයට
පොම්ප කරන ලද ලිපියක්.

365
00:21:32,250 --> 00:21:35,250
"පොලිසිය, චිකාගෝ පොලිසිය
බලු පොර ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා."

366
00:21:35,333 --> 00:21:37,125
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

367
00:21:37,375 --> 00:21:40,667
රෂීඩ්ගෙනුයි උසාවියේදී අහපු හැමදේම
ගැන කතා කරන ලිපියක්.

368
00:21:40,750 --> 00:21:44,000
තව තියෙනවා. "විභාගය ජූරි සභාව අතේ.
ඒක අවසන් වුණේ බහුතරයක් නැතිව."

369
00:21:44,583 --> 00:21:45,583
එය කුමක් ගැනද?

370
00:21:45,667 --> 00:21:47,792
මිනීමැරුම් නඩුවක්. නමුත් ඔහු සඳහන් කළ දේ...

371
00:21:47,875 --> 00:21:49,000
සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

372
00:21:49,083 --> 00:21:54,208
බොරු සාක්ෂි දීම සඳහා අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත
බැලිස්ටික් විශේෂඥයෙක් සමඟ

373
00:21:54,625 --> 00:21:56,667
නඩු විභාගය නැවත පැමිණි බව ඔහු සඳහන් කරයි.

374
00:21:57,625 --> 00:21:58,750
-වුල්ෆ්?
- ඔව්.

375
00:21:58,834 --> 00:22:01,000
- ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේද?
- කිසිවක් නැත.

376
00:22:01,083 --> 00:22:01,959
ව්යාජ පුවත්.

377
00:22:02,041 --> 00:22:03,458
විත්තියේ නීතිඥවරයා දක්වා

378
00:22:03,542 --> 00:22:05,959
- එය සොයා ගත හැකිද?
-නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමිකයි.

379
00:22:06,375 --> 00:22:09,709
ප්‍රබන්ධ ලිපි අඩංගු වේ
මනඃකල්පිත පුවත් සේවාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය

380
00:22:09,792 --> 00:22:11,500
සහ කවුද ඒක කළේ
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

381
00:22:13,500 --> 00:22:15,375
අපට හානි කිරීමට
මෙම ලිපි භාවිතා කරමින්.

382
00:22:15,458 --> 00:22:16,834
එහෙනම් අපි ඒක විනිසුරුට පෙන්නමු.

383
00:22:17,917 --> 00:22:19,583
එය නිර්නාමිකද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

384
00:22:19,667 --> 00:22:22,041
පැහැදිලිවම ප්‍රයෝජන ලබන පුද්ගලයා සලමොන් ය.

385
00:22:22,875 --> 00:22:25,417
එසේනම් මෙය අසත්‍ය පුවතක්ද?

386
00:22:25,792 --> 00:22:27,792
බොරු ප්‍රවෘත්ති වලට වඩා
ඔබේ ගෞරවය. සම්බන්ධතාවය...

387
00:22:27,875 --> 00:22:29,375
වෝල්ට්සර් මහත්මයා ඔබට ඔබේ තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

388
00:22:30,500 --> 00:22:33,792
- බලු සටන්?
-ඒක බලු සටන් විතරක් නෙවෙයි, ගරුතුමනි.

389
00:22:34,166 --> 00:22:38,166
ඔවුන්ගේ විශේෂඥයින්ට එරෙහිව
බොරු සාක්ෂි දුන් බවට ද චෝදනා තිබේ.

390
00:22:38,250 --> 00:22:41,125
මම නැවතත් කියනවා, ගරු,
සෑම කෙනෙකුටම බාධා නොකිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

391
00:22:41,208 --> 00:22:42,750
බොස්මන් මහතා, ඉන්න.

392
00:22:43,709 --> 00:22:45,583
- මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ගරු.

393
00:22:45,667 --> 00:22:48,166
ඒක ආවේ නීත්‍යානුකූලව,
එතකොටයි එයාගේ රස්සාව නවත්තලා තියෙන්නේ.

394
00:22:48,667 --> 00:22:50,041
විකාර.

395
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
- ඉන්න.
-ඉතින්...

396
00:22:51,667 --> 00:22:54,083
එසේනම් ඔබට අවශ්‍ය විසඳුම කුමක්ද?
නඩු විභාගය අවලංගු කිරීම?

397
00:22:54,166 --> 00:22:57,709
අංක එකම උපක්රමය
එය නව ජූරි සභාවකට එරෙහිව ද භාවිතා කළ හැකිය.

398
00:22:57,792 --> 00:23:00,709
- ඔබ මෙම ජූරි සභාවට කැමතිද?
- මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

399
00:23:00,792 --> 00:23:04,250
බලන්න ෆේස්බුක් ජූරියට ෆීඩ් කරනවා
එය නොසලකා හරින ලෙස මට ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය.

400
00:23:04,333 --> 00:23:06,750
එයට හාත්පසින්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් ඇත, ගරු.

401
00:23:06,834 --> 00:23:09,625
ඔවුන් මුලින්ම කරන්නේ යන්නයි
එය ෆේස්බුක් සංග්‍රහ දෙස බලනු ඇත.

402
00:23:09,709 --> 00:23:11,041
- මම මෙය නොසලකා හැරිය යුතුද?
-නැහැ.

403
00:23:11,125 --> 00:23:14,417
ආරක්ෂකයා මෙම උපක්රම භාවිතා කරයි
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන ඔබ හෙළා දකින ලෙස අපට අවශ්‍යය.

404
00:23:14,500 --> 00:23:16,709
මේවා මගේ උපක්‍රම නොවේ
ඔබේ ගෞරවය.

405
00:23:16,792 --> 00:23:18,583
මම ටිකක් ලුඩයිට් කෙනෙක් බව මම පිළිගත යුතුයි.

406
00:23:18,667 --> 00:23:21,333
ඒක ෆේස්බුක් එකේ වැඩක්
ඒක මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

407
00:23:21,417 --> 00:23:24,041
ඔබගේ ගෞරවය, ක්ෂුද්ර ඉලක්ක කිරීම
ලිපි වලින් එකක්

408
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
අපේ සමාගමේ මුදල් සොරකම් කිරීමෙන්
ඔහු පවසන්නේ ඔහු නඩු විභාගයේ සිටින බවයි.

409
00:23:26,625 --> 00:23:28,750
ඒ වගේම මට ලිංගික අතවරවලට ලක්වෙලා කියලා.

410
00:23:28,834 --> 00:23:30,417
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය

411
00:23:30,500 --> 00:23:33,125
නමුත් මට එය ආරක්‍ෂාව වෙත ආපසු ලුහුබැඳිය නොහැක.
අපිට දිගටම යන්න විදිහක් නෑ.

412
00:23:33,208 --> 00:23:36,125
ඉතින් කොහොමද microtargeting වැඩ කරන්නේ?
එහි භාවිතය පිළිබඳව තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙකුගෙන් විමසන්න.

413
00:23:36,208 --> 00:23:38,333
අපිට ප්‍රශ්න කරන්න ඉඩ දෙන්න ඕන.

414
00:23:38,417 --> 00:23:40,417
බල්ලා ජූරි සභාවට සටන් කරයි
නැත්නම් බොරු සාක්ෂි

415
00:23:40,500 --> 00:23:43,959
යොමු කිරීම් නොසලකා හරින ලෙස මම ඔවුන්ට කියමි.
නමුත් මම වෝල්ට්සර් මහතාව පැහැදෙන්නේ නැහැ.

416
00:23:44,291 --> 00:23:46,875
දැන් කරුණාකර ජූරි සභාවට ඉඩ දිය හැකිද?

417
00:23:47,208 --> 00:23:50,792
- නඩු විභාගය අවලංගු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
-නැහැ. ජූරිය බැලිස්ටික් වලට කැමතියි.

418
00:23:51,500 --> 00:23:52,667
මම දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.

419
00:23:53,875 --> 00:23:54,750
ජේ.

420
00:24:03,875 --> 00:24:05,583
සලමොන් මහලු මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි

421
00:24:05,667 --> 00:24:07,417
නමුත් microtargeting පිටුපස සිටින්නේ ඔහුය.

422
00:24:07,500 --> 00:24:09,542
ඔව්, මම එකඟයි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

423
00:24:11,792 --> 00:24:12,959
ඔහු එය නිර්නාමිකව කරයි,

424
00:24:13,041 --> 00:24:15,125
එසේ දහය දක්වා
සොයා ගැනීමට නොහැකි...

425
00:24:17,417 --> 00:24:18,417
නැත්නම් වෙන කාට හරි.

426
00:24:20,542 --> 00:24:23,792
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන් ඒකයි
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජේ.

427
00:24:23,875 --> 00:24:25,333
මට ඕන ඔයාට වෙන දේ විතරයි...

428
00:24:27,291 --> 00:24:28,959
...මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

429
00:24:29,709 --> 00:24:30,542
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

430
00:24:36,208 --> 00:24:37,625
ප්‍රවෘත්ති ලබා ගන්න
චිකාගෝ හි ෆෙඩරල් විනිසුරු

431
00:24:38,417 --> 00:24:39,333
ඔයා මොකද කරන්නේ?

432
00:24:40,000 --> 00:24:40,875
මම ලියනවා.

433
00:24:41,542 --> 00:24:43,333
දවසේ පුවත්... ඔබ!
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ

434
00:24:43,417 --> 00:24:46,750
ප්‍රබන්ධ පුවත් සේවයක්.
අපි බොරු ප්‍රවෘත්ති හදනවා නේද?

435
00:24:48,375 --> 00:24:51,125
සොලමන් වෝල්ට්සර් ගැන
අපි යමක් ලියනවාද?

436
00:24:51,208 --> 00:24:54,500
- ඔහු ළමා කාමුක දර්ශන සමඟ හසු වූ බව.
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

437
00:24:56,291 --> 00:24:57,625
ජූරි සභික සාරාංශ කොහෙද?

438
00:25:00,375 --> 00:25:01,208
එතන.

439
00:25:20,083 --> 00:25:21,291
ජේ ඩිපර්සියාගේ දුරකථනය.

440
00:25:21,375 --> 00:25:24,875
මෙය Danville Correctional Facility වෙතින්
එය එකතු කිරීමේ ඇමතුමකි.

441
00:25:24,959 --> 00:25:27,291
- ඔබ ගෙවීම පිළිගන්නවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

442
00:25:27,834 --> 00:25:29,250
ආයුබෝවන් ජේ. මගේ.

443
00:25:29,542 --> 00:25:31,750
ඇත්තටම මම මාරිසා. මම ජේ එක්ක වැඩ කරනවා.

444
00:25:32,417 --> 00:25:33,333
ආයුබෝවන්.

445
00:25:33,417 --> 00:25:36,250
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන බව මට කියන්න පුළුවන්ද?

446
00:25:36,333 --> 00:25:38,417
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව.
එබැවින් එය රසායනික චිකිත්සක මට්ටමේ පවතී.

447
00:25:38,500 --> 00:25:40,041
මට ඉක්මනට අලුත් ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

448
00:25:40,208 --> 00:25:42,542
- ඉතින් අද.
-හරි. මෙතන.

449
00:25:43,375 --> 00:25:44,875
ඔයාට. හිර ගෙදරින් කෙනෙක්.

450
00:25:53,250 --> 00:25:56,417
හරි. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

451
00:25:57,375 --> 00:25:58,208
හරි.

452
00:26:06,625 --> 00:26:07,500
ඒ කවුද?

453
00:26:08,125 --> 00:26:08,959
මිතුරෙකි.

454
00:26:10,125 --> 00:26:11,083
ඔහුට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?

455
00:26:13,667 --> 00:26:14,500
ඔව්.

456
00:26:15,417 --> 00:26:16,583
අපි යාලුවො උනා නම් හොඳයි.

457
00:26:17,792 --> 00:26:20,583
- මම කැමතියි ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනවාට.
-කොහෙන් ද?

458
00:26:20,667 --> 00:26:21,583
මගේ පෞද්ගලික කාරණයක්.

459
00:26:22,083 --> 00:26:23,250
ප්‍රශ්නය ඔබේ මිතුරාද?

460
00:26:23,458 --> 00:26:26,750
මම කාලයක් තිස්සේ අනුගමනය කළා. සමාගමට තේරෙන්නේ නැත.

461
00:26:26,834 --> 00:26:29,333
හරි. නමුත් Maia සහ Lucca තේරුම් ගත හැකිය.

462
00:26:30,208 --> 00:26:32,792
ඔබේ මිතුරෙකුට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නම්
Maia සහ Lucca එය කළ හැකිය.

463
00:26:36,000 --> 00:26:39,250
- ඔයා අවුරුදු දෙකක් හිරවෙලාද?
- ඔව්, ජාවාරම් සඳහා.

464
00:26:39,333 --> 00:26:42,166
එය බෙදා හැරීමේ අරමුණින් ගංජා ග්‍රෑම් 5000 කි.

465
00:26:42,250 --> 00:26:43,291
X පන්තියේ අපරාධය.

466
00:26:43,709 --> 00:26:45,959
නමුත් අවම වශයෙන් එය වසර තුනක් වනු ඇත.

467
00:26:46,041 --> 00:26:48,625
ඔබ ගිනි අවියක් සන්තකයේ තබා ඇති බව ගණන් ගන්නේ නම් මිස.
ඒ නිසා ඔහුගේ සිර දඬුවම වසර 15 කි.

468
00:26:49,709 --> 00:26:51,500
එකම ප්‍රශ්නය මා ළඟ තුවක්කුවක් නොතිබීමයි.

469
00:26:52,834 --> 00:26:55,041
- ඔබ රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ්ට දොස් කියනවා?
- ඔව්.

470
00:26:55,250 --> 00:26:58,375
එබැවින් සිවිල් නීති නඩු වලදී
චෝදනාව ඉතා වැදගත් ය.

471
00:26:58,792 --> 00:27:01,083
වෙනත් අවස්ථාවලදී එම ස්ථානයේ
ඔහු දැනුවත්ව ආයුධයක් මුදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල විය.

472
00:27:01,500 --> 00:27:04,542
මේක සිවිල් නඩුවක්
දැන් ඒක චෝදනාවක් විතරයි,

473
00:27:04,625 --> 00:27:06,834
ඔහු ආයාචනා කරන්නේ එබැවිනි
එය ප්‍රයෝජනවත් වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

474
00:27:08,041 --> 00:27:09,458
වයිට්හෙඩ් උසාවියට
අපි ඒක එලියට ගමු නේද?

475
00:27:09,959 --> 00:27:11,458
- ඔව්.
- අපි දිවුරුම් දී එය ඉවත් කරමු.

476
00:27:11,542 --> 00:27:12,667
නැහැ, අපේ සිවිල් නීතිය නඩුව

477
00:27:12,750 --> 00:27:14,709
ඔහුගේ අපරාධ නඩුවට
අපට උදව් කිරීමට එය භාවිතා කළ නොහැක.

478
00:27:14,792 --> 00:27:16,083
සමාගම් අමාරුවේ වැටෙන ආකාරය මෙයයි.

479
00:27:16,166 --> 00:27:18,208
නැත, අවස්ථා දෙක එකිනෙකාට උපකාර කරයි.

480
00:27:19,709 --> 00:27:21,667
ජේ රෂීඩ්ගේ සිද්ධිය හවුල්කරුවන්ට පැහැදිලි කරයි.

481
00:27:21,750 --> 00:27:23,500
සමාගමට ගෙන ඒමට හේතුව
ඔබ කිව යුත්තේ මෙයයි.

482
00:27:23,583 --> 00:27:24,542
ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

483
00:27:24,625 --> 00:27:26,333
මගේ සැලැස්ම මෙතනට වැඩක් නැහැ.

484
00:27:26,417 --> 00:27:28,000
ඔබ මාස කීයක් ගැබ්ගෙනද?

485
00:27:33,458 --> 00:27:34,500
මාස හතයි.

486
00:27:36,000 --> 00:27:36,959
ඔයා හොඳට පේනවා.

487
00:27:37,875 --> 00:27:40,041
මට දඬුවම් දෙන විට මගේ පෙම්වතිය ගැබ්ගෙන සිටියා.

488
00:27:40,458 --> 00:27:41,834
මට දැන් පුතෙක් ඉන්නවා. රෝයි.

489
00:27:45,750 --> 00:27:46,583
හරි.

490
00:27:48,166 --> 00:27:49,583
බලන්න අපිට පුළුවන් දේ අපි කරනවා.

491
00:27:50,250 --> 00:27:52,792
අපි අභියාචනයක් ගොනු කරනවා
සහ නව තොරතුරු අනුව

492
00:27:52,875 --> 00:27:54,500
නඩුව නැවත ආරම්භ කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.

493
00:27:56,333 --> 00:27:57,166
ස්තුතියි.

494
00:27:58,542 --> 00:27:59,375
හරි.

495
00:28:00,291 --> 00:28:03,625
ඔව්, යම් අවස්ථාවක
අපි අහල බලමු නේද?

496
00:28:04,166 --> 00:28:06,917
ආරක්‍ෂාව සූදානම්, ගරු.
සහ ටික කලක් සිට ඇත.

497
00:28:07,000 --> 00:28:09,834
අපගේ ජූරි සභිකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින්
ෆේස්බුක් සංග්රහ

498
00:28:09,917 --> 00:28:10,959
අපි පස්සෙන් ගියා.

499
00:28:11,041 --> 00:28:13,291
- එය ඉලක්ක කර ඇත, නමුත් එය කියවා ඇති බව නිශ්චිත නැත.
- ඔව්.

500
00:28:13,375 --> 00:28:18,208
නමුත් අවාසනාවකට අපි සොයාගත්තා
මෙම නව ලිපිය අපව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

501
00:28:18,291 --> 00:28:19,166
ඇයි ඒ?

502
00:28:19,709 --> 00:28:20,542
එය ඔබ ගැන ය.

503
00:28:21,959 --> 00:28:22,792
ඇත්තටම?

504
00:28:23,542 --> 00:28:25,709
ඉතින් ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

505
00:28:25,792 --> 00:28:29,125
"මුස්ලිම් විනිසුරුවරයෙක්" ඔබෙන්
ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නේ මෙසේය.

506
00:28:29,208 --> 00:28:32,125
- මම මගේ ආගම වෙනස් කළා, ඔහුට එසේ කිරීමට සෑම අයිතියක් ඇත.
- මාතෘකාව පවසන්නේ,

507
00:28:32,667 --> 00:28:35,625
"මුස්ලිම් විනිසුරුවරයා සැක සහිත පරිත්‍යාගයක් කළේය."

508
00:28:36,000 --> 00:28:39,208
ඇත්තටම? මම මොනවද පරිත්‍යාග කළේ?

509
00:28:41,625 --> 00:28:43,375
ISIS ට ඩොලර් 120 දහසක්.

510
00:28:44,291 --> 00:28:46,834
ගරු, මම නැවත නැවතත්,
ආරක්ෂාව පිළිබඳ

511
00:28:46,917 --> 00:28:48,291
මේකට බොරු ප්‍රවෘත්ති වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

512
00:28:50,208 --> 00:28:54,250
Microtargeting, Facebook
සහ අනෙකුත් සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරන්නන්

513
00:28:54,333 --> 00:28:57,083
සෘජු තොරතුරු සහ වැරදි තොරතුරු
අධ්යක්ෂණය කිරීමට ක්රමයක්.

514
00:28:57,166 --> 00:29:00,750
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ජූරි තේරීමේදී ඉදිරිපත් කරන ලද පැතිකඩ
මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

515
00:29:00,834 --> 00:29:02,291
ඔව්. එය ඉතා සරලයි.

516
00:29:02,375 --> 00:29:04,667
ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති සහ ප්‍රචාර සමඟ

517
00:29:04,750 --> 00:29:08,542
ඔබට නිශ්චිත කණ්ඩායමක් ඉලක්ක කළ හැකිය,
ඔබ ජූරි සභිකයින් වගේ.

518
00:29:10,083 --> 00:29:13,709
නඩුකාර බල්ලා රණ්ඩු කරයි
ඔහු කළ දේ ගැන ලිපි වැනි

519
00:29:13,792 --> 00:29:14,834
බොරු පුවත්?

520
00:29:14,917 --> 00:29:18,750
ඒක හරි සහ මේ හොර ලිපිය කියවන්නේ මෙහෙමයි
මුළු ලෝකයම දකින්නේ නැහැ

521
00:29:18,834 --> 00:29:20,667
ඔබට ඉලක්ක කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණි
කුඩා කණ්ඩායමක් දකී.

522
00:29:22,458 --> 00:29:25,750
එම ලිපියේ විනිසුරුවරයා ගැන
ඔබ microtarget කළාද?

523
00:29:26,125 --> 00:29:27,166
අපි හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

524
00:29:27,792 --> 00:29:29,917
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

525
00:29:30,166 --> 00:29:32,083
මොකද ඔයා ලුඩිට් වැඩියි.

526
00:29:33,917 --> 00:29:35,667
දැන් ඒක සම්පූර්ණ යුද්ධයක් බවට පත්වෙලාද?

527
00:29:36,291 --> 00:29:37,417
අවාසනාවකට ඔව්.

528
00:29:38,125 --> 00:29:40,417
මම හිතුවා ඔයා වයසට ගිහින් කියලා
එය පාහේ වඩා හොඳ විය.

529
00:29:41,417 --> 00:29:44,333
“මහලු මිනිසුන්ගේ ප්‍රඥාව අසන්නේ නැත
ඉඩ දෙන්න එපා,

530
00:29:44,417 --> 00:29:46,125
මට එයාලගේ පිස්සුව ගැන අහන්න දෙන්න."

531
00:29:46,500 --> 00:29:49,250
"බයට බයයි පිස්සු හැදිලා..

532
00:29:49,750 --> 00:29:51,166
"ඇතියි කියලා බය වෙන්න."

533
00:29:54,166 --> 00:29:55,291
ඉහළ මට්ටමේ පාවාදීම:

534
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
බැලිස්ටික් විශේෂඥයා
ඔහු තම බිරිඳට වංචා කරයි.

535
00:30:02,041 --> 00:30:04,166
- අපිට බැලිස්ටික් තියෙනවා.
- මාරිසා, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

536
00:30:04,250 --> 00:30:06,500
- කෝ ජේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

537
00:30:06,959 --> 00:30:09,083
මම හිතන්නේ සොලමන් වෝල්ට්සර්
මම දන්නවා එයා දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

538
00:30:09,166 --> 00:30:10,500
"ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:30:10,583 --> 00:30:12,333
ආරක්ෂකයාගේ ඊළඟ ප්‍රහාරය ගැන
කොහෙද යන්න

540
00:30:12,417 --> 00:30:14,458
බලන්න කියලා
මම microtargeting ලිපි අනුගමනය කළෙමි.

541
00:30:14,542 --> 00:30:15,375
එය කොහෙද යන්නේ?

542
00:30:15,917 --> 00:30:19,208
Kurt McVeigh ගේ කීර්තිය ප්‍රශ්න කිරීම
ලිපි තුනක් ඇත.

543
00:30:19,625 --> 00:30:21,875
ඔව්, ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ අපේ ශක්තීන්.

544
00:30:22,542 --> 00:30:23,375
බැලස්ටික්.

545
00:30:25,709 --> 00:30:28,166
කර්ට්ගේ දුර්වලකම කුමක්ද?

546
00:30:31,333 --> 00:30:32,208
මම දන්නේ නැහැ.

547
00:30:33,625 --> 00:30:34,625
ලිපිවල පවසන්නේ කුමක්ද?

548
00:30:36,834 --> 00:30:38,166
සමහර විට ඔබ එය කියවිය යුතුය.

549
00:30:39,166 --> 00:30:40,458
නැහැ, ඔබ එය කියෙව්වා.

550
00:30:42,333 --> 00:30:43,375
එයා කියනවා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

551
00:30:43,458 --> 00:30:46,166
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු එය සෝප් ඔපෙරාවක් බවට පත් කරයි.

552
00:30:48,166 --> 00:30:50,208
එබැවින් සියලු ප්‍රශ්න සඳහා කර්ට් සූදානම් කරමු.

553
00:30:50,291 --> 00:30:52,125
- ඔහු උසාවියේ දක්ෂයි.
- උසාවියේ ඉන්න එපා.

554
00:30:52,208 --> 00:30:53,375
-නැහැ.
- ඩයෑන්.

555
00:30:54,250 --> 00:30:56,417
ඔබේ ප්‍රතිචාරය බැලීමට විනිසුරුවන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

556
00:30:56,500 --> 00:30:57,458
ඉතින් කුමක් ද?

557
00:30:58,417 --> 00:30:59,458
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

558
00:30:59,667 --> 00:31:00,792
ඔයාට ඒක මට දෙන්න බැරිද?

559
00:31:03,125 --> 00:31:04,625
මම නොදෙන්නත් පුළුවන්.

560
00:31:13,291 --> 00:31:16,250
-ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම අයිස් මෙන් සීතලයි.

561
00:31:17,166 --> 00:31:19,458
අපගේ පළමු සාක්ෂිකරුවාණෙනි.
අපි ඇමතීමට අවශ්යයි.

562
00:31:19,542 --> 00:31:20,500
නමුත් මම සමාව ගත යුතුයි

563
00:31:20,583 --> 00:31:23,125
අවසාන මොහොතේ අපගේ බැලිස්ටික් විශේෂඥයා.
අපට එය වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

564
00:31:23,208 --> 00:31:26,709
මම විරුද්ධයි, ගරු.
නඩු විභාගයට පෙර සාක්ෂිකරු නිදහස් කළේ නැත.

565
00:31:26,792 --> 00:31:28,583
අපේ විශේෂඥයා අසනීප වුණා.

566
00:31:29,250 --> 00:31:31,208
- ඔහු ආදේශකයක් පමණි.
- මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්.

567
00:31:31,542 --> 00:31:34,083
කලබල වෙන්න එපා ඔයා
සූදානම් වීමේ කාලය ලබා දෙනු ඇත.

568
00:31:34,166 --> 00:31:36,750
- ඉදිරියට යන්න, වෝල්ට්සර් මහතා.
- අපි Holly Westfall කියලා.

569
00:31:42,750 --> 00:31:45,750
ඔව්. අපේ උගුර දක්වා
අපි සෝප් ඔපෙරා භූමියට ගිලී ඇත.

570
00:31:50,750 --> 00:31:53,792
පැමිණිලිකරුගේ විශේෂඥ සාක්ෂිකරුට අනුව, McVeigh මහතා

571
00:31:53,875 --> 00:31:57,000
පැමිණිලිකරුට තුවාල සිදු කිරීම
උණ්ඩයේ කෝණය

572
00:31:57,250 --> 00:31:59,333
එය අංශක 15.6 ක් විය.

573
00:32:00,166 --> 00:32:03,125
- මුලින්ම, ඔබ මෙයට එකඟද?
- නැහැ, අවාසනාවකට.

574
00:32:03,709 --> 00:32:04,667
හොඳයි...

575
00:32:06,291 --> 00:32:07,709
ඔබ "අවාසනාවකට" කීවේ ඇයි?

576
00:32:08,041 --> 00:32:10,375
මක්නිසාද යත් මැක්වේ මහතාට මා තුළ විශාල ගෞරවයක් ඇති බැවිනි.

577
00:32:10,458 --> 00:32:12,667
- මම හිතන්නේ ඔබ මේ ගැන වැරදියි.
- මට තේරෙනවා.

578
00:32:12,750 --> 00:32:16,208
ඉතින් රෂීඩ්ට වෙඩි තිබ්බාම
ගබඩාව ඉදිරිපිට බිම වැතිර සිටී

579
00:32:16,291 --> 00:32:17,917
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

580
00:32:18,000 --> 00:32:21,375
නෑ මගේ විග්‍රහයට අනුව මීට කලින්
කුණු ගබඩාවේ

581
00:32:21,458 --> 00:32:23,458
ඔහු හරස් වෙඩි පහරට ලක් විය.

582
00:32:23,625 --> 00:32:25,834
මට දැන් තේරෙනවා Mrs Westfall,

583
00:32:26,083 --> 00:32:29,000
ඔබට McVeigh මහතා හමුවී තිබෙනවා නේද?

584
00:32:29,583 --> 00:32:32,125
කර්ට් මැක්වී මගේ බැලිස්ටික් මහාචාර්යවරයා විය.

585
00:32:32,208 --> 00:32:35,834
ජූරි සභාව ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබේ ප්‍රවේශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තාද?

586
00:32:35,917 --> 00:32:36,750
ඔව්.

587
00:32:36,834 --> 00:32:39,750
මොකද ඒක වැඩිපුර බලපාන්නේ ජූරි සභාවටයි

588
00:32:39,834 --> 00:32:41,709
ඔහු එය දර්ශනයට ගෙනයාම විශ්වාස කරයි.

589
00:32:42,125 --> 00:32:44,625
විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙසද මෙය සිදු වේ
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය ශක්තිමත් කළ හැකිය

590
00:32:44,709 --> 00:32:47,166
සහ ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වේ
එය වඩාත් හැකි කර ගත හැක.

591
00:32:47,250 --> 00:32:49,500
ඉතින් එයා මේ හැමදේම ඔයාට පන්තියේදී කිව්වද?

592
00:32:51,000 --> 00:32:51,834
නැත.

593
00:32:51,917 --> 00:32:52,792
මට තේරෙනවා

594
00:32:53,250 --> 00:32:55,583
- ඔහු එය කීවේ කොහේද?
- මම විරුද්ධයි, ගරු. අදාල නැත.

595
00:32:55,667 --> 00:32:59,792
ජූරි සභාවට සාක්ෂියේ වටිනාකම කිරා මැන බැලීමට ඉඩ දෙන්න
එය උපකාරී වේ, ගරු.

596
00:33:00,125 --> 00:33:01,000
එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

597
00:33:02,375 --> 00:33:05,417
නැහැ, ඔහු පන්තියේ සිටියේ නැහැ.

598
00:33:05,500 --> 00:33:07,166
එය පෞද්ගලික පසුබිමක විය.

599
00:33:07,291 --> 00:33:09,000
මොන වගේ විශේෂ පරිසරයක්ද?

600
00:33:09,083 --> 00:33:11,208
මම නැවතත් විරුද්ධ වෙමි
ගරු තුමනි, එය අදාල නැත.

601
00:33:11,291 --> 00:33:13,625
වෙස්ට්ෆෝල් මහත්මිය,
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න කියනවා.

602
00:33:17,000 --> 00:33:22,667
මම McVeigh මහතා සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා
එතකොට එයා මට කිව්වා.

603
00:33:22,875 --> 00:33:23,709
ඇඳේද?

604
00:33:23,917 --> 00:33:25,667
ගරු තුමනි, කරුණාකර සාකච්ඡා කිරීමෙන් වළකින්න
මම කැමති...

605
00:33:25,750 --> 00:33:30,000
වෙස්ට්ෆෝල් මහත්මියගේ මැක්වීග් මහතා
ඔහු ඔහුව හඳුනා ගැනීමට යයි.

606
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
ඔබ...

607
00:33:33,166 --> 00:33:35,000
...ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, මිස් වෙස්ට්ෆෝල්.

608
00:33:39,041 --> 00:33:41,875
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු ඇඳේ හිටියා.

609
00:33:42,125 --> 00:33:43,959
McVeigh මහතා තවමත්
එකම විශ්වාසයන් සහ උත්සුකයන්

610
00:33:44,041 --> 00:33:47,041
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?

611
00:33:47,291 --> 00:33:48,125
ඔව්.

612
00:33:48,208 --> 00:33:49,125
ඉතින් ඇයි?

613
00:33:50,166 --> 00:33:53,333
මොකද ඊට පස්සේ අපි නඩු කතා කළා.

614
00:33:54,333 --> 00:33:57,417
-බැලිස්ටික් සම්මන්ත්‍රණවලදී?
-නැහැ.

615
00:33:58,208 --> 00:33:59,083
එහෙනම් කොහෙද?

616
00:33:59,709 --> 00:34:02,041
අපි තාම එකතු වෙනවා.
සමහර වෙලාවට අපි බොන්න යනවා.

617
00:34:03,875 --> 00:34:06,542
McVeigh මහතා ඔබට පැවසූ දේ
තවද ඔබට දැනෙන දේ ඔබ නොකියනු ඇත

618
00:34:06,625 --> 00:34:08,375
ඔබ විශ්වාස කිරීමට
ඔයාට හේතුවක් නෑ නේද?

619
00:34:10,041 --> 00:34:11,583
ඔයා මට බොරු කියනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

620
00:34:17,083 --> 00:34:18,250
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

621
00:34:22,166 --> 00:34:24,083
- කිසිවක් නැත.
- හොලි වෙස්ට්ෆෝල්...

622
00:34:24,875 --> 00:34:27,667
...මම ඔබේ විශ්වසනීයත්වය දැඩිව විශ්වාස කරමි
හානි සිදු විය. අපි ඔහුට හානි කළ යුතුයි.

623
00:34:27,750 --> 00:34:28,625
මට මේක තේරෙනවා.

624
00:34:29,166 --> 00:34:32,208
මම බැලිස්ටික් පිළිබඳ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමි. මේක මගේ රස්සාව.

625
00:34:33,542 --> 00:34:34,709
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

626
00:34:36,166 --> 00:34:40,333
Miss Westfall සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය
එය මුළු නඩුවම විනාශ කළ හැකිය.

627
00:34:40,417 --> 00:34:41,500
මෙය පුද්ගලිකයි.

628
00:34:43,458 --> 00:34:44,709
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

629
00:34:58,041 --> 00:34:59,291
මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

630
00:35:00,417 --> 00:35:02,375
ඔහු කී දේ ජූරි සභාවට ඒත්තු ගියේය.

631
00:35:03,667 --> 00:35:04,500
මම දන්නවා.

632
00:35:07,750 --> 00:35:11,083
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
ඒකට සම්බන්ධ දෙයක් අපිට ඕන.

633
00:35:11,166 --> 00:35:13,458
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- නමුත් ඔහු එය කළා.

634
00:35:13,542 --> 00:35:14,500
කමක් නැහැ.

635
00:35:17,542 --> 00:35:18,458
ඉතින් ඔබ විශ්වාසවන්තයි.

636
00:35:21,375 --> 00:35:22,208
ඔහු.

637
00:35:22,291 --> 00:35:25,208
- මම එය එසේ තබන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම? එතකොට කාටද?

638
00:35:25,959 --> 00:35:28,166
ඔබ මගේ සමාගමට, මගේ සේවාදායකයාට පක්ෂපාතී නොවේ.

639
00:35:29,709 --> 00:35:31,041
- ඔබ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඉන්න.

640
00:35:31,208 --> 00:35:32,291
ඔබ ඔබේ රහස හෙළි නොකරයි.

641
00:35:33,083 --> 00:35:35,542
- මේකද? එය ද්‍රෝහිකමක් වේද?
- ඩයෑන්.

642
00:35:35,625 --> 00:35:38,291
- කිට්ටු වෙන්න එපා.
- මම ඔහු සමඟ පානය කළා.

643
00:35:38,375 --> 00:35:39,875
- තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
-මට සවන් දෙන්න.

644
00:35:39,959 --> 00:35:42,250
- මම ඒ බිරිඳ වෙන්නේ නැහැ.
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

645
00:35:42,500 --> 00:35:46,250
ඔබව ඇමතීමෙන් හෝ ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමෙන්
මට ඒ ගැන කතාවක් අහන්න ඕන නෑ.

646
00:35:46,333 --> 00:35:47,166
ප්රතිදානය.

647
00:35:47,250 --> 00:35:49,250
නැත්තම් තේරුමක් නැති නිසා නොකියා ඉන්නවා.

648
00:35:49,333 --> 00:35:51,000
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- ඔයා බොරු කිව්වා, කර්ට්!

649
00:35:51,083 --> 00:35:52,041
එය එසේ නොවීය.

650
00:35:53,792 --> 00:35:54,792
මම ඒ ගැහැණිය නෙවෙයි.

651
00:35:56,250 --> 00:35:57,625
මම මේක කරන්නේ නැහැ!

652
00:36:10,834 --> 00:36:12,709
හේයි, මම ඔයාව දන්නවා.

653
00:36:13,250 --> 00:36:15,166
- අවමංගල්‍යය.
-ඇත්ත.

654
00:36:15,250 --> 00:36:16,542
මිනිස්සු ඔයාව දාලා ගියා.

655
00:36:17,500 --> 00:36:21,166
- එය තවමත්.
- ඔව්. ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

656
00:36:23,333 --> 00:36:26,458
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
-රතු වයින්.

657
00:36:26,750 --> 00:36:27,667
කැලිෆෝනියා කැබර්නෙට්?

658
00:36:28,542 --> 00:36:29,500
ඇත්ත වශයෙන්. කොහොම හරි.

659
00:36:31,750 --> 00:36:33,542
ඇත්තටම ඒ ආරාධනාව වෙනුවෙන්

660
00:36:33,625 --> 00:36:37,583
අපගේ බඳවා ගැනීමේ සහකරු වෙත
මම ඇහුවා කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ කියලා.

661
00:36:37,667 --> 00:36:38,792
ඒකයි මම ආවේ.

662
00:36:38,917 --> 00:36:41,542
මොකද මම ඒ තරමටම ආකර්ෂණීයයි.

663
00:36:44,250 --> 00:36:45,125
මට ගෙවන්න පුළුවන්.

664
00:36:46,917 --> 00:36:48,500
නෑ මම ඒක කරන්නේ යාළුවො වෙනුවෙන්.

665
00:36:49,959 --> 00:36:51,083
අනික මම ඔයාගේ යාලුවෙක්ද?

666
00:37:02,834 --> 00:37:03,667
මිතුරෙකුගේ උපදෙස්.

667
00:37:04,875 --> 00:37:06,125
- මම ඇබ්බැහි වෙලා නැද්ද?
-නැහැ.

668
00:37:07,792 --> 00:37:09,250
බහු මූලාශ්‍ර සොයන්න.

669
00:37:13,083 --> 00:37:15,667
මඟ හැරුණු ඇමතුම

670
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඇත්තටම ඔව්.

671
00:38:02,959 --> 00:38:03,875
ඇයි බෙරෙටා?

672
00:38:07,125 --> 00:38:09,959
- ඔබ ආයුධ ගැන දන්නවාද?
- මෙය තුවක්කුවක් නොවේ. තුවක්කුව.

673
00:38:10,458 --> 00:38:12,250
සහ මිලිටරි අතිරික්ත සඟරාව සමඟ 92S

674
00:38:12,333 --> 00:38:14,834
වෙනස් කිරීමට
එය නීති විරෝධී බව මම දනිමි.

675
00:38:16,083 --> 00:38:18,500
ඔබ පරස්පර විරෝධී බෝලයක්.

676
00:38:19,458 --> 00:38:20,959
- ඇයි ඔබ එය රැගෙන යන්නේ?
- ආරක්ෂාව සඳහා.

677
00:38:21,417 --> 00:38:22,500
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ

678
00:38:22,583 --> 00:38:26,417
නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ භයානක කාලවලයි.

679
00:38:28,709 --> 00:38:30,667
උසාවියේදී කියපු දේ
විහිළුවක් කියලා කියන්න.

680
00:38:31,625 --> 00:38:32,458
කොහෙන් ද?

681
00:38:33,458 --> 00:38:35,875
පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

682
00:38:37,500 --> 00:38:39,291
ඔබ ඔබේ නීතිඥයා සමඟ වාක්‍යයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

683
00:38:39,375 --> 00:38:41,625
නැහැ, මම දේශපාලනය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

684
00:38:41,709 --> 00:38:43,250
ප්‍රචණ්ඩත්වය දේශපාලනය නොවේ.

685
00:38:43,333 --> 00:38:45,417
ඇත්තටම?

686
00:39:10,041 --> 00:39:11,375
මෙය අපව මන්දගාමී නොකරනු ඇත.

687
00:39:17,000 --> 00:39:18,250
සමාවෙන්න, McVeigh මහතා.

688
00:39:19,000 --> 00:39:19,834
මායා රින්ඩෙල්.

689
00:39:20,125 --> 00:39:21,709
ඔව් ඩයන්ගේ දෙව්දුව. ආයුබෝවන්.

690
00:39:22,166 --> 00:39:23,917
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:39:24,333 --> 00:39:27,542
මම වැඩ කරමින් සිටින නඩුවකට ඔබේ උදව්වට මම කැමතියි.
මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.

692
00:39:27,875 --> 00:39:30,208
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් හසුරුවන තුවක්කුවක්
අපි හිතන්නේ එය තැන්පත් කර ඇත ...

693
00:39:30,291 --> 00:39:33,750
සමාවෙන්න, මට ගොඩක් කරදර තියෙනවා.
මම දැන් ඩයන්ට ඉඩක් දෙනවා නම් හොඳයි.

694
00:39:33,834 --> 00:39:36,875
- ඔහු මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නැත.
- මට එකක් යෝජනා කරන්න පුළුවන්.

695
00:39:37,667 --> 00:39:39,333
පොලිස් නිලධාරියා වූයේ රහස් පරීක්ෂක වයිට්හෙඩ් ය.

696
00:39:40,583 --> 00:39:43,333
තුවක්කුව අපේ සේවාදායකයාට
අපි හිතන්නේ ඔහු තැබුවා

697
00:39:43,417 --> 00:39:45,917
වසර තුනක මත්ද්‍රව්‍ය සිරදඬුවමක්
ඔහු එය වසර 15ක් බවට පත් කළේය.

698
00:39:46,417 --> 00:39:48,166
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ගොනුව දෙස බැලීම පමණි.

699
00:39:49,291 --> 00:39:50,125
McVeigh මහතා.

700
00:39:51,333 --> 00:39:52,166
එය ඔබගේ වාරයයි.

701
00:39:52,834 --> 00:39:54,792
- ඔබගේ නැවත පැමිණීමට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

702
00:39:55,542 --> 00:39:57,959
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය සමඟ පැමිණිලිකරුවන්ගේ නීතිඥයින්

703
00:39:58,041 --> 00:39:59,792
එයා කලිනුත් කිව්වා ඔයා විවාහකයි කියලා.

704
00:40:00,458 --> 00:40:01,291
ඔව්.

705
00:40:01,375 --> 00:40:04,083
නමුත් හරියටම
සරලව කිවහොත්, ඔබ වෙනම ය.

706
00:40:04,166 --> 00:40:05,041
එය ඇත්තක්ද?

707
00:40:05,959 --> 00:40:06,792
ඔව්.

708
00:40:07,500 --> 00:40:10,125
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ඔබ සමඟ ඇති කර ගැනීමටද?

709
00:40:10,417 --> 00:40:12,125
මම විරුද්ධයි. අදාල නැත.

710
00:40:12,417 --> 00:40:14,125
මෙය ප්‍රති-ප්‍රකාශයකි, ගරු.

711
00:40:14,208 --> 00:40:16,917
මට කවදාවත් පුද්ගලික අවකාශයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නොවීය

712
00:40:17,125 --> 00:40:20,166
නමුත් පැමිණිලිකාර නීතිඥයන්
එය මෙම සම්බන්ධතාවයට දොර විවර කළේය.

713
00:40:20,250 --> 00:40:21,709
ඇත්ත. එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

714
00:40:21,875 --> 00:40:25,500
Diane Lockhart විසිනි
ඔහු ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

715
00:40:26,250 --> 00:40:27,125
ඔව්.

716
00:40:27,208 --> 00:40:28,166
එක් වරකට වඩා?

717
00:40:28,750 --> 00:40:29,625
ඔව්.

718
00:40:29,875 --> 00:40:30,792
ඉතින් ඇයි?

719
00:40:33,834 --> 00:40:35,417
මට ප්‍රශ්නය තේරුණේ නැහැ.

720
00:40:35,500 --> 00:40:38,333
ඔබ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට ගොඩක් රිදෙව්වා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය පිරිමැසීමටය.

721
00:40:38,417 --> 00:40:39,250
එය ඇත්තක්ද?

722
00:40:41,500 --> 00:40:42,417
ඔව්, මම...

723
00:40:48,667 --> 00:40:49,542
මම එයාට රිද්දුවා.

724
00:40:50,375 --> 00:40:52,375
- ඔබ ඇගේ ආභරණ මිලදී ගත්තාද?
-ඉදිරියට එන්න.

725
00:40:52,458 --> 00:40:53,834
මම විරුද්ධයි, ගරු.

726
00:40:53,917 --> 00:40:55,959
ඔහු විශේෂඥයෙක්, ගරු.

727
00:40:56,083 --> 00:40:59,875
නීතිඥයින් සහ සාක්ෂිකරුවන් අතර තෑගි
සෑම විටම සමාලෝචනයට යටත් වේ.

728
00:40:59,959 --> 00:41:01,417
ප්රවේශමෙන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

729
00:41:02,834 --> 00:41:05,125
මම ඇයට ආභරණ කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත, නැත.

730
00:41:05,625 --> 00:41:07,709
- ඔබ නිවාඩුවට ගියාද?
-නැහැ.

731
00:41:08,041 --> 00:41:10,667
- නමුත් ඔබ සමාව ඉල්ලුවාද?
- ඔව්.

732
00:41:10,750 --> 00:41:12,667
එසේ වුවද ඔහු සමගි වූයේ නැත.

733
00:41:12,750 --> 00:41:14,500
කියලා අහලා උත්තර දුන්නා, ඔනර්.

734
00:41:14,583 --> 00:41:17,500
ඔබ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට ගොඩක් රිදෙව්වා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය පිරිමැසීමටය.

735
00:41:17,583 --> 00:41:20,417
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට ඔබට අවශ්‍ය විය.

736
00:41:21,166 --> 00:41:25,333
නමුත් ඔබ සුවඳ විලවුන් හෝ ආභරණ මිලදී ගත්තේ නැත.
ඔබ එය නිවාඩුවට ගත්තේ නැත.

737
00:41:27,083 --> 00:41:29,500
මේ ඇසීමේදී ඔබ කළ දේ
සාක්ෂි දීමට...

738
00:41:29,583 --> 00:41:30,417
මම විරුද්ධයි.

739
00:41:31,250 --> 00:41:33,834
නීතිඥ මහතා සාක්ෂි දෙමින්
එය පවතින්නේ නැත, ගරු

740
00:41:33,917 --> 00:41:36,333
එය ඉතා අභූත නිගමනවලට ද හේතු වේ.

741
00:41:36,417 --> 00:41:37,917
මට පිළිතුරක් අවශ්‍ය නැහැ, ගරු තුමනි.

742
00:41:39,709 --> 00:41:40,834
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි.

743
00:41:53,375 --> 00:41:54,417
හේයි, කරුණාකර ඉන්න.

744
00:41:56,417 --> 00:41:57,333
ස්තුතියි.

745
00:42:06,500 --> 00:42:07,333
මම ඔයාව දන්නවා ද?

746
00:42:09,417 --> 00:42:10,291
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

747
00:42:12,834 --> 00:42:13,834
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?

748
00:42:15,458 --> 00:42:16,375
නැත.

749
00:42:19,959 --> 00:42:21,083
ඔබ සතුව පොලිස් දර්ශන තිබේ.

750
00:42:23,834 --> 00:42:25,417
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඩයන් ලොක්හාර්ට්.

751
00:42:31,000 --> 00:42:31,917
මායා රින්ඩෙල්.

752
00:42:39,667 --> 00:42:40,500
ආයුබෝවන්.

753
00:42:42,083 --> 00:42:43,792
ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ එය ලස්සනයි.

754
00:42:45,125 --> 00:42:46,000
ස්තුතියි.

755
00:42:47,959 --> 00:42:48,875
ටිකක් සීතලයි.

756
00:42:52,917 --> 00:42:55,417
මේ දවස්වල ටිකක්
මට පාළුවක් දැනෙනවා.

757
00:42:56,417 --> 00:42:59,917
නැවතත් ඝන පෘෂ්ඨයක්
මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

758
00:43:00,417 --> 00:43:01,458
දක්ෂයි වගේ.

759
00:43:03,417 --> 00:43:06,417
මම එම ඝන පෘෂ්ඨය අනුමාන කරමි
එහි තේරුම ඔබ සමඟ නොසිටින බවයි.

760
00:43:11,917 --> 00:43:13,792
එය වේගයෙන් සිදු විය. යමක් සොයා ගත්තාද?

761
00:43:14,208 --> 00:43:15,625
ඔව්, මම හිතන්නේ.

762
00:43:16,083 --> 00:43:17,917
මේ ලුකා. එයත් නඩුවේ වැඩ කරනවා.

763
00:43:18,375 --> 00:43:20,125
- ඔව්, මම ලුකාව දන්නවා.
- හෙලෝ කර්ට්.

764
00:43:20,458 --> 00:43:23,291
සැවදෝර් මත ක්රේග්
ඔබ කිව්වා තැබුවා කියලා

765
00:43:23,375 --> 00:43:26,083
Glock 17 හි අනුක්‍රමික අංකය.

766
00:43:26,834 --> 00:43:30,333
"තුන, හත, හය, ඉරි,
අට, අට, තුන, හතර, පහ”

767
00:43:31,166 --> 00:43:32,083
හරි.

768
00:43:32,542 --> 00:43:36,041
පොලිස් දත්ත ගබඩාවේ ගැළපීමක් හමු නොවීය
නමුත් මට මෙය හමු විය.

769
00:43:36,542 --> 00:43:39,250
"වසරකට පෙර
ක්‍රීඩා භාණ්ඩ ගබඩා මංකොල්ලයක් සඳහා

770
00:43:39,333 --> 00:43:40,500
ග්ලොක් 17 හතරක් සොයා ගන්නා ලදී.

771
00:43:41,250 --> 00:43:43,041
ඒ වගේම පොලිසිය මේ අනුක්‍රමික අංක සටහන් කර ගත්තා.

772
00:43:43,125 --> 00:43:45,125
"අට, අට, තුන, හතර, තුන."

773
00:43:45,208 --> 00:43:46,625
"අට, අට, තුන, හතර, හතර."

774
00:43:46,709 --> 00:43:48,709
- හා...
- "අට, අට, තුන, හතර, හය."

775
00:43:49,375 --> 00:43:51,041
- හතර, පහ පාඩු.
-ඇත්ත.

776
00:43:51,500 --> 00:43:54,458
මම කිව්වේ ක්‍රීඩා උපකරණ මංකොල්ලයක්
පරීක්ෂකවරයා එය රැගෙන ගියේය.

777
00:43:54,542 --> 00:43:56,166
- මෙය මගේ න්‍යායයි.
- වයිට්හෙඩ්.

778
00:43:57,250 --> 00:43:58,583
ඔහු විමර්ශකයා නොවීය.

779
00:43:59,750 --> 00:44:00,709
ඌ කව් ද?

780
00:44:01,417 --> 00:44:02,500
රෂීඩ් ක්ලාක්සන්.

781
00:44:18,792 --> 00:44:19,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

782
00:44:22,834 --> 00:44:25,583
වයිට්හෙඩ් නිලධාරියා උසාවියේ
මම ඇහුවා ඔයා එයාව දන්නවද කියලා.

783
00:44:26,208 --> 00:44:27,125
"නෑ." ඔයා කිව්වා.

784
00:44:28,417 --> 00:44:31,250
මට බොරු කියන ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්
මම ඒකට වෛර කරනවා.

785
00:44:31,834 --> 00:44:33,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

786
00:44:33,250 --> 00:44:36,000
මම හිතන්නේ ඒක පුද්ගලිකයි.
මම සිතිය යුතු නැත, නමුත් මම සිතමි.

787
00:44:36,208 --> 00:44:38,417
පහත් මට්ටමේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්

788
00:44:38,500 --> 00:44:40,583
Glock 17 පිස්තෝලයක් ළඟ තබා ගැනීම සඳහා
ඔහුට වසර දහයක සිර දඬුවමක් නියම විය.

789
00:44:41,500 --> 00:44:44,625
ඔබ එය ලබා ගත්තේ ක්‍රීඩා භාණ්ඩ මංකොල්ලයකින්.
නමුත් ඔබ එය ඔබගේ සාක්ෂි වාර්තාවේ ලියා නැත.

790
00:44:44,709 --> 00:44:46,834
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු තුවක්කුව
ඒක එයාට අයිති නෑ කිව්වා.

791
00:44:47,375 --> 00:44:50,250
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා
ඔහු එය තැබූ බව පැවසීය.

792
00:44:50,750 --> 00:44:51,583
වයිට්හෙඩ්.

793
00:44:52,750 --> 00:44:54,583
වයිට්හෙඩ්ට තුවක්කුව ලැබුණේ කෙසේද?

794
00:44:55,125 --> 00:44:57,625
ඔබට මෙය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
මොකද මම හිතන්නේ මෙතනින්

795
00:44:57,792 --> 00:45:01,834
ඔබගේ ඩොලර් මිලියන ගණනක පියවීම
එය නැති වී යන බවක් පෙනේ.

796
00:45:03,375 --> 00:45:05,750
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? ඔබේ හිස වනමින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

797
00:45:07,542 --> 00:45:09,208
අපි වැටලීම්වලින් ආයුධ ලබාගෙන හිටියා.

798
00:45:10,000 --> 00:45:11,500
- ඔබ සහ වයිට්හෙඩ්?
- ඔව්.

799
00:45:12,834 --> 00:45:15,250
අපි අල්ලාගත් ආයුධ
පාරේ ජනප්‍රිය විය.

800
00:45:15,333 --> 00:45:16,917
ඔවුන් එම ස්ථානයෙන් පිටව යාමට පරිපූර්ණ විය.

801
00:45:17,000 --> 00:45:19,250
අපි එකක් අවශ්‍ය නිලධාරීන්ට දෙනවා.

802
00:45:19,333 --> 00:45:20,959
වයිට්හෙඩ් ඔබට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

803
00:45:21,041 --> 00:45:22,625
මම හිතන්නේ මම ඔහුට පහර දෙනවා කියලා ඔහු හිතුවා.

804
00:45:22,709 --> 00:45:26,834
ඉන්න. අපි දැන් යන්න ඕන.

805
00:45:28,000 --> 00:45:29,625
-කොහෙන් ද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හරි.

806
00:45:30,500 --> 00:45:31,834
නීතිඥ සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

807
00:45:31,959 --> 00:45:33,500
අපිට මේක අහන්න බෑ.

808
00:45:40,709 --> 00:45:41,542
හරි.

809
00:45:43,333 --> 00:45:44,166
මට හැමදේම කියන්න.

810
00:45:45,000 --> 00:45:46,542
මගේ නඩුවට කුමක් සිදුවේද?

811
00:45:46,625 --> 00:45:50,000
අපි වාසනාවන්ත නම් සහ සත්යය,
සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වොත්...

812
00:45:52,166 --> 00:45:53,333
...සමහරවිට අපිට ඩීල් එකක් ගන්න පුළුවන්.

813
00:46:04,333 --> 00:46:05,583
සුභසාධක සංගමය.

814
00:46:06,375 --> 00:46:08,959
මම බලනවා දැන් තියෙන එක වෙනුවට මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම ලෝකයක් දකිමි.

815
00:46:09,041 --> 00:46:10,917
විවිධත්වය, සහයෝගීතාව.

816
00:46:11,291 --> 00:46:12,959
මෙය ගොඩනැගීමට
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත, සර්.

817
00:46:13,291 --> 00:46:14,625
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

818
00:46:15,125 --> 00:46:16,250
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

819
00:46:17,792 --> 00:46:20,333
- සමහර විට මෙය නපුරු සිහිනයක් විය හැකිය.
- එය නිසැකවම.

820
00:46:20,959 --> 00:46:22,834
අපිට සාක්ෂි හම්බුනා වෝල්ට්සර් මහත්තයෝ.

821
00:46:23,417 --> 00:46:26,375
චිකාගෝ පොලිසියේ තවමත් මිලියන 8.3 ක් ඇත
අපි හිතන්නේ ඔහු ගෙවිය යුතුයි.

822
00:46:27,333 --> 00:46:28,208
නැත.

823
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
මම මගේ කියවීමේ කණ්නාඩි ගෙනාවේ නැහැ.

824
00:46:32,834 --> 00:46:34,333
ඔබ කියවීමේ කණ්නාඩි භාවිතා නොකරයි.

825
00:46:35,208 --> 00:46:37,458
මේවා හදලා තියෙන්නේ Danny Whitehead,
සිරකරුවන් මත

826
00:46:37,542 --> 00:46:40,208
ඔහු තුවක්කුවක් සොයාගත් බව කියන සියලුම අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

827
00:46:40,750 --> 00:46:43,333
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, කිහිපයක් තිබේ.
- ඔව්, හරි.

828
00:46:43,417 --> 00:46:44,250
සහ මෙම ආයුධ

829
00:46:44,333 --> 00:46:46,625
Whitehead විසින් තබා ඇත
පිළිබඳ තොරතුරු අපට හමු විය.

830
00:46:47,208 --> 00:46:48,041
ඇත්තටම?

831
00:46:49,458 --> 00:46:52,125
ඔබ හමුවුණා නේද?
නමුත් මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

832
00:46:52,208 --> 00:46:54,417
අපගේ සේවාදායකයා රෂීඩ් ක්ලාක්සන්,
ස්ථානගත කිරීම සඳහා

833
00:46:54,500 --> 00:46:56,041
ඔහු මේ ආයුධ සැපයුවේ වයිට්හෙඩ්ටය.

834
00:46:56,375 --> 00:46:58,625
වයිට්හෙඩ් එකට උඩින්
ඒක තුවක්කුවක් කියලා

835
00:46:58,709 --> 00:47:01,583
ඔහුගේ ප්‍රකාශය නිසා ඔහු සිරගතව සිටී
අපි හිතන්නේ අපරාධකාරයෝ 20, 30ක් ඉන්නවා.

836
00:47:01,667 --> 00:47:03,000
මෙය ඔබේ සේවාදායකයාගෙන් පැමිණියේද?

837
00:47:04,834 --> 00:47:06,834
- ඔව්.
- සහ නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද හේතුවෙන්

838
00:47:07,375 --> 00:47:08,208
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකිද?

839
00:47:08,291 --> 00:47:09,959
ඔහු අපට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස.

840
00:47:15,500 --> 00:47:19,834
එබැවින් එය තවදුරටත් නීතිය ගැන නොවේ.
මෙය පෝකර් ක්‍රීඩාවකි.

841
00:47:19,917 --> 00:47:23,959
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය. නමුත් මම හිතන්නේ
චිකාගෝ පොලිසිය 30 නඩු පවරන ලදී

842
00:47:24,041 --> 00:47:27,166
නැවත විවෘත කරනවාට වඩා
මුදල් ගෙවීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

843
00:47:28,125 --> 00:47:32,625
මෙන්න අපි, විඥානවාදීන් හතර දෙනෙක්,
අපි යේසුස්ගේ ඇඳුම් සඳහා ගොඩක් අඳින්නෙමු.

844
00:47:33,166 --> 00:47:34,000
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය.

845
00:47:37,583 --> 00:47:38,625
මම මගේ සේවාදායකයාට කතා කරනවා.

846
00:47:41,792 --> 00:47:44,000
ඒ අතර ඔබ සැමට
ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

847
00:47:48,417 --> 00:47:50,458
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට භයානක බවක් දැනේ.

848
00:47:50,542 --> 00:47:52,000
මොකද අපි ඔබේ තර්කය විශ්වාස කරනවා.

849
00:47:52,959 --> 00:47:54,750
නමුත් මේ වන විට උනන්දුව අතර ගැටුමක් පවතී.

850
00:47:55,583 --> 00:47:57,125
ඔබ ගැටුම ගැන සඳහන් කරන්නේ නැද්ද?

851
00:47:57,208 --> 00:48:00,750
අවාසනාවකට මෙන්, ගැටුම පවා පැහැදිලි කරයි
නීතිමය ආචාර ධර්ම උල්ලංඝනය කරයි.

852
00:48:01,750 --> 00:48:03,125
දෙයියනේ ඒක මාර විදියට ඇහුණා.

853
00:48:05,208 --> 00:48:08,375
ක්‍රේග්, මට සමාවෙන්න. අපට ඉතා කණගාටුයි.

854
00:48:08,458 --> 00:48:10,166
අපි ඔබට වෙනත් නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු.

855
00:48:11,000 --> 00:48:11,917
ඇත්ත වශයෙන්.

856
00:48:14,500 --> 00:48:15,375
ස්තුතියි.

857
00:48:18,041 --> 00:48:21,041
නිර්දෝෂීභාවය මත පදනම්ව
අපට පශ්චාත් විනිශ්චය පෙත්සමක් ගොනු කළ හැකිය.

858
00:48:21,125 --> 00:48:22,917
අපිට දෙන්න බැහැ. නමුත් එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දිය හැකිය.

859
00:48:23,709 --> 00:48:26,250
- උදාහරණයක් ලෙස, කවුද?
-අපේ ආයතනයේ වැඩ නොකරන කෙනෙක්.

860
00:48:26,792 --> 00:48:29,458
කාලය හෝ සම්පත් නොමැතිව
මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද?

861
00:48:29,542 --> 00:48:30,834
අපට විකල්පයක් නැත.

862
00:48:31,417 --> 00:48:33,375
මෝඩයි. මෙම...

863
00:48:34,250 --> 00:48:35,125
අපි යමු.

864
00:48:44,083 --> 00:48:48,333
මාරිසා එය ඉක්මවා යාමට පෙර
අපිට මේ සම්මුතිය ලැබෙන්නේ නැහැ.

865
00:48:50,500 --> 00:48:51,417
රාජකාරියේ දී.

866
00:48:51,500 --> 00:48:52,834
හරි.

867
00:48:52,917 --> 00:48:55,583
- ස්තූතියි, නමුත් මට ගොඩක් උදව් ලැබුණා.
- සහ ජේ.

868
00:49:05,792 --> 00:49:08,333
මඟ හැරුණු ඇමතුම

869
00:49:08,417 --> 00:49:09,667
පණිවිඩයක් යවන්න
සෙවීම වෙත ආපසු යන්න

870
00:49:21,083 --> 00:49:22,291
නියමයි ජයේ.

871
00:49:23,208 --> 00:49:25,500
ඒඩ්‍රියන්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

872
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
මට අමාරුයි.

873
00:49:29,208 --> 00:49:30,208
කවුරුහරි මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

874
00:49:31,667 --> 00:49:35,291
මට මේක කියන්න දෙන්න,
මගේ සියලුම මත්පැන් බොන්න එපා.

875
00:49:36,792 --> 00:49:37,792
ගොඩක් පරක්කුයි.

876
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
මිලියන 8.3 කි.

877
00:49:53,041 --> 00:49:55,417
අවුරුද්දකට
අපිට එච්චර ලොකු ගෙවීමක් ලැබුණේ නැහැ.

878
00:49:56,959 --> 00:49:58,792
ඔබ නිහඬ පිළිවෙත පිළිගත්තා.

879
00:50:01,375 --> 00:50:02,375
කුමක් ද?

880
00:50:03,875 --> 00:50:05,542
චිකාගෝ පොලිසියේ නිහඬ පාලනය.

881
00:50:07,000 --> 00:50:08,458
- ඔබ පිළිගත්තා.
-නැහැ.

882
00:50:09,208 --> 00:50:11,750
නීතිඥ සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

883
00:50:12,083 --> 00:50:14,792
රෂීඩ් අපේ සේවාදායකයා. මෙය අපගේ නිහඬ රීතියයි.

884
00:50:17,125 --> 00:50:18,208
මොකක්ද ජයේ අවුල?

885
00:50:20,041 --> 00:50:22,333
මගේ මිතුරා ක්‍රේග්, වයිට්හෙඩ්ගේ

886
00:50:22,417 --> 00:50:25,667
ඔහු තමාටම එල්ල කළ හාස්‍යජනක තුවක්කු චෝදනාවකි
ඒක නිසා එයා හිරේ දිරනවා.

887
00:50:26,750 --> 00:50:27,667
හරි.

888
00:50:27,750 --> 00:50:30,208
මෙම සම්මුතිය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළේය.

889
00:50:31,250 --> 00:50:32,208
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

890
00:50:32,291 --> 00:50:34,750
යොදවා ඇති ආයුධය සම්බන්ධයෙන්
රෂීඩ්ගේ ප්‍රකාශය අපට අවශ්‍ය විය.

891
00:50:35,166 --> 00:50:37,583
ඔව්, නමුත් අපගේ සේවාදායකයා
අවසරයකින් තොරව අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.

892
00:50:37,667 --> 00:50:40,709
- එහෙනම් ඇයි අපි එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ?
ඔබේ මිතුරා මගේ සේවාදායකයා නොවන නිසා, ජේ.

893
00:50:40,792 --> 00:50:42,291
මගේ සේවාදායකයා රෂීඩ්.

894
00:50:42,375 --> 00:50:45,166
එය නියෝජනය කරමින්
සහ අවදානමෙන් ආරක්ෂා වීමට අපට යුතුකමක් ඇත.

895
00:50:45,250 --> 00:50:49,250
- ඔහු අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් වුවද?
-රෂීඩ්ගේ සදාචාරය නොවේ නඩු විභාගයේ තිබුණේ.

896
00:50:49,500 --> 00:50:51,959
මෙම නඩුව සුදු පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් වෙඩි තැබූ පුද්ගලයෙකු ගැන ය.

897
00:50:52,041 --> 00:50:54,667
නිරායුධ සිවිල් වැසියෙකි
එය කළු පොලිසිය ගැන ...

898
00:50:54,750 --> 00:50:57,500
නෑ මේ කේස් එක එක එකාට ගහගන්න කේස් එකක්
ඒ වංක පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් ගැන.

899
00:50:57,959 --> 00:51:00,834
කෙනෙක් පොහොසත් වුණා
අනෙකා දඩුවමකින් තොරව නිදහස් විය.

900
00:51:01,250 --> 00:51:02,875
ඒවගේම ක්‍රේග් වගේ මිනිස්සු හිරේ දිරනවා.

901
00:51:05,959 --> 00:51:08,208
ජේ, ඔබේ මිතුරා අහිංසක නම්

902
00:51:08,375 --> 00:51:11,166
රෂීඩ්ගේ ප්‍රකාශය භාවිතා නොකර
අපිට පියවර ගන්න පුළුවන්.

903
00:51:11,458 --> 00:51:13,709
එය ඉවත් කිරීමට ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත විය හැකි නමුත් හේයි ...

904
00:51:13,792 --> 00:51:16,917
නමුත් හේයි, ක්‍රේග්ගේ ඉතින් ඔයාට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්
අපිට පුළුවන් එයාට හිරේ ඉන්න දෙන්න.

905
00:51:18,166 --> 00:51:19,667
ඔබ දන්නවා මෙම නඩු ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

906
00:51:20,041 --> 00:51:22,458
ඔබේ ලොක්කා ලෙස
මට කියන්න තියෙන්නේ බොළඳයි.

907
00:51:23,041 --> 00:51:24,166
ඒ වගේම ඔබ වෘත්තීය විරෝධි ලෙස කටයුතු කරනවා.

908
00:51:24,250 --> 00:51:25,542
මම රඟපාන්නේ ආධුනික නෙවෙයි.

909
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
මම ඇත්ත කියන්නේ.

910
00:51:27,333 --> 00:51:31,291
ජේ, දේවල් ඔබේ මිතුරා සඳහා වේ
ඒක හරි ගියේ නැති එක ගැන මට සමාවෙන්න.

911
00:51:32,041 --> 00:51:33,500
නමුත් මගේ සමාගමට එන්න

912
00:51:33,583 --> 00:51:36,250
එසේ කිරීමට අයිතිය
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද?

913
00:51:36,333 --> 00:51:38,125
මොකද ඒකත් අපේ කම්පැනි එකක්නේ!

914
00:51:38,208 --> 00:51:40,583
උපක්‍රම සමඟ කපටි ක්‍රීඩාවක් කිරීමට
මෙහි වැඩ,

915
00:51:40,667 --> 00:51:42,208
තම කාලය කැප කරන, පැය ගණන් වැඩ කරන,

916
00:51:42,291 --> 00:51:44,125
තමන්ගේ රහස් පිටකරන මිනිස්සු!

917
00:51:44,208 --> 00:51:46,667
"වංචා" කිව්වද? "උපක්රමය"?
මම දැන් වංචාකාරයෙක්ද?

918
00:51:46,750 --> 00:51:48,125
- ඒක ඇත්ත නම් පිළිගන්න.
- හේයි!

919
00:51:48,208 --> 00:51:49,875
මම වංචාකාරයෙක් නම්, ඔබ ...

920
00:51:49,959 --> 00:51:51,709
- නූගත් කෙනෙක්...
- මොකක්ද?

921
00:51:52,250 --> 00:51:53,291
මම කුමක් නූගත් ද?

922
00:51:55,750 --> 00:51:58,375
මචන් උබේ පස්සට පයින් ගහන්නේ නැතුව
මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න.

923
00:51:58,458 --> 00:52:00,041
ඔයාව වටින්නෙත් නෑ.

924
00:52:01,375 --> 00:52:02,375
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.